导演

Peter Timm

编剧

Uwe Timm

吾尔西·诺顿

Ulrich Limmer

制片人

Christian Becker

演员

乌尔里希·穆埃

Ulrich Mühe

饰  Dr. Heinrich Gü

Iris Berben

饰  Almut Gützkow

Cora Sabrina Grimm

饰  Betty Gützkow

Kristina Pauls

饰  Zuppi Gützkow

Constantin von Jascheroff

饰  Tobi Gützkow

Edgar Selge

饰  Dr. Walter

卡尔·莱芬

Karl Lieffen

饰  Buselmeier

Angelika Milster

饰  Lisa

Werner Hansch

饰  Veranstalter

Nikolaus Paryla

饰  Campingwächter

Walter Buschhoff

饰  Professor Kurt

Péter Franke

饰  Besoffener (as Peter

Dagmar Biener

饰  Nachbarin

Herta Worell

饰  Vermieterin 1

Dieter Brandecker

饰  Fußballtrainer

Karl Heinz Kalisch

饰  Vereinspräsiden

Andreas Kunze

饰  Pförtner 1

Marián Labuda

饰  Pförtner 2 (as

Dieter Junck

饰  Hinrichsen

Jan André Zinnschlag

饰  Malte

Florian Seemann

饰  Moritz

克劳斯·克鲁伯格

Klaus Grünberg

饰  Niess

Kurt Ackermann

饰  Schuldirektor

Horst Krause

饰  Metzger

Irmgard Riessen

饰  Metzgerin (as Irmgar

Gerd Hartig

饰  Feuerwehrmann

Birte Lensch

饰  Bedienung

Klaus Naeve

饰  Einbrecher

Uli Pleßmann

饰  Polizist 1 (as Uli P

Stephan Schreck

饰  Polizist 2

Kurt Lüthje

饰  Vermieter

Käthe Hotz

饰  Vermieterin 2

Ludger Burmann

饰  Schlachtermeister

Gottfried Mehlhorn

饰  Schlachtergehilfe

Christopher Krieg

饰  Fußballspieler

Laura Timm

饰  Laura

Cosima Alessa Grimm

饰  Cosima (as Cosima Gr

摄影

Fritz Seemann

音效

Andreas Biegler

音乐

Detlef Petersen

造型

Josef Sanktjohanser

化妆

Horst Allert

Delia Mündelein

剪辑

Christel Suckow