导演

让-雅克·阿诺

Jean-Jacques Annaud

编剧

让-雅克·阿诺

Jean-Jacques Annaud

杰拉尔·布拉什

Gérard Brach

玛格丽特·杜拉斯

Marguerite Duras

制片人

Jean-Yves Asselin

Mederic Bourlat

Alfred Lott

Christine Raspillère

演员

梁家辉

Tony Leung

珍·玛奇

Jane March

饰  The Young Girl

让娜·莫罗

Jeanne Moreau

饰  Narrator (FrenchEngl

梅尔维尔·珀波

Melvil Poupaud

饰  The Younger Brother

Frédérique Meininger

饰  The Mother

Arnaud Giovaninetti

饰  The Elder Brother

丽莎·法尔科纳

Lisa Faulkner

饰  Helene Lagonelle

Xiem Mang

饰  The Chinaman

Philippe Le Dem

饰  The French Teacher

Ann Schaufuss

饰  Anne-Marie Stretter

Quach Van An

饰  The Driver

Tania Torrens

饰  The Principal

Raymonde Heudeline

饰  The Writer (end)

Yvonne Wingerter

饰  The Writer (beginnin

Do Minh Vien

饰  The Young Boy

Hélène Patarot

饰  The Assistant Mistre

Frédéric Auburtin

饰  Liner Pianist

Alido H. Gaudencio

饰  Anne-Marie Stretters

Vu Dinh Thi

饰  Ferry Captain

Truong Thu

饰  Bus Driver

Nguyen Thi Cam Thuy

饰  Bride

Lu Van Trang

饰  Bus Controller

Vu Kim Trong

饰  Young Girls Coolie

摄影

Robert Fraisse

音效

Anke Bakker

Laurent Quaglio

Christian Wangler

音乐

盖布瑞·雅德

Gabriel Yared

艺术指导

Olivier Radot

造型

Hoang Thanh At

服装

Yvonne Sassinot de Nesle

副导演/助理导演

Frédéric Auburtin

Isabelle Henri

剪辑

Noëlle Boisson

特技

Georges Demétrau