导演

Bernard Emond

编剧

Bernard Emond

演员

Guy Jodoin

饰  Gilles

Gildor Roy

饰  Claude

René-Daniel Dubois

舍治·哈德

Serge Houde

饰  Jean-Pierre Deniger

Guylaine Tremblay

饰  Réjeanne Poulin

摄影

Jean-Claude Labrecque

音效

Martin Allard

Hugo Brochu

Marcel Chouinard

Bernard Gariépy-Strobl

Vincent Riendeau

音乐

Robert M. Lepage

造型

Gaudeline Sauriol

副导演/助理导演

Nancy Gauthier

剪辑

Louise Coté

特技

Guillaume Murray

Patrice Houx