导演

丹尼斯·阿康特

Denys Arcand

编剧

丹尼斯·阿康特

Denys Arcand

Roger Lemelin

制片人

Micheline Garant

演员

加布里埃尔·阿坎德

Gabriel Arcand

饰  Ovide Plouffe

Anne Létourneau

饰  Rita Plouffe

Jean Carmet

饰  Pacifique Berthet

Véronique Jannot

饰  Marie

Donald Pilon

饰  Stan Labrie

雷米·吉拉德

Rémy Girard

饰  Annonceur de la radi

Yves Jacques

饰  Bob

Ginette Boivin

饰  Maryse

Dominique Michel

饰  L'agent de voyage

Serge Dupire

饰  Guillaume Plouffe

Louise Laparé

饰  Jeanne Plouffe

Nathalie Vachon

饰  Arlette Plouffe

Julien Poulin

饰  Voyou du cabaret

Normand Choquette

饰  Representant de comm

Jean Martin

饰  Sculpteur

Claude Laroche

饰  Vendeur de dynamite

Alain Zouvi

饰  Agent d'aeroport

Jean Claudio

饰  Consul de France

Alain Charbonneau

饰  Commissaire de bord

Luc Proulx

饰  Prisonnier

Claude Lemieux

饰  Prisonnier

Bernard Meny

饰  Philippe d'Ormesson

Louis-Georges Girard

饰  Gardien d'Ovide

Marcel Giguère

饰  Chauffeur de taxi

Dominic Philie

Pierre Curzi

饰  Napoleon Plouffe (un

摄影

François Protat

音效

Paul Dion

Michel Guiffan

Claude Hazanavicius

Jean-Bernard Thomasson

Don White

音乐

Olivier Dassault

艺术指导

Jocelyn Joly

布景

François Séguin

Jean-Baptiste Tard

服装

Nicole Pelletier

化妆

Gaétan Noiseux

Marie-Angèle Protat

副导演/助理导演

Jacques W. Benoît

Martha S. Laing

Monique Maranda

剪辑

Monique Fortier

特技

Ken Speed

Michel Bernier

Joe Sanchez