导演

François Labonté

编剧

Jacques Jacob

制片人

Suzanne Henaut

Mario Nadeau

演员

Eric Brisebois

饰  Henri

Jacques Godin

饰  Joseph

Marthe Turgeon

饰  Jeanne Painchaud

克劳德·加希尔

Claude Gauthier

饰  Roch Chabot

Yvan Ponton

饰  Raoul Martineau

Lucie Laurier

饰  Liliane

Julien Poulin

饰  Begin

Kim Yaroshevskaya

饰  Dr. Lamarre

Chantal Veilleux

饰  Sophie

Jean Cloutier

饰  Lortie

Daniel Doucet

饰  Vallieres

Guy Boutin

饰  Beaumont

Benoît Vachon

饰  Fecteau

Nicolas Vachon

饰  Asselin

Ginette Boivin

饰  Infirmiere

Louis Giguere

饰  Annonceur

Maxime Giroux

饰  Beaulieu

Dorothee Henaut

饰  Amelie Boivin

Joseph Lacroix

饰  Monsieur Tremblay

Jérôme Tiberghien

摄影

Michel Caron

音效

Alain Corneau

Marcel Pothier

音乐

Denis Larochelle

艺术指导

Jean-Baptiste Tard

布景

Michèle Forest

服装

Blanche-Danielle Boileau

化妆

Diane Simard

副导演/助理导演

Alain Chartrand

剪辑

André Corriveau

特技

Jacques Godbout