导演

Daniel Schmid

编剧

马丁·苏特

Martin Suter

Daniel Schmid

制片人

Claudia Christen

Dieter Fahrer

Marcel Just

Theres Scherer

演员

Michel Voïta

饰  Christophe Sprecher

克里斯蒂娜·布瓦松

Christine Boisson

饰  Nina

Vittorio Mezzogiorno

饰  Jörg Jenatsch

Jean Bouise

饰  Dr. Tobler

劳拉·贝蒂

Laura Betti

饰  Mademoiselle von Pla

卡洛尔·布盖

Carole Bouquet

饰  Lucrezia von Planta

Raúl Gimenez

饰  Le chauffeur de taxi

罗兰·伯汀

Roland Bertin

饰  Le prêtre

Jean-Paul Muel

饰  Le Monsieur du bain

Lucrezia Giovannini

饰  La vieille servante

彼得·崩克

Peter Bonke

饰  Peter Hertig

Ursina Hartmann

饰  Esther Hertig

泰科·凯里欧

Teco Celio

饰  L'historien Cavelti

Yvonne Kupper

饰  La serveuse de Thusi

Béatrice Stoll

饰  La patronne de la ta

Claudia Knapp

饰  La fille du bar

Franci Camus

饰  La serveuse de Coire

Cécile Küng

饰  La bibliothécai

Jean-Marc Henchoz

饰  Pompejus von Planta

Gian-Reto Schmidt

饰  Le steward

Daniel Rohner

饰  Le curé du trai

Andrea Zogg

饰  Les compagnons de Je

Gian Battista von Tscharner

饰  Les compagnons de Je

Otto Biert

饰  Le soldat

Bethli Obrist

饰  La voisine

Wolfram Frank

饰  L'Archiprêtre R

Heinz Ziehmer

饰  Le pianiste

Rolf Lyssy

饰  L'homme de sécu

弗兰迪-M.米偌

Fredi M. Murer

饰  L'archiviste du cin&

摄影

Renato Berta

音效

Luc Yersin

Hans Meier

Felix Meyer

Aldo Ricci

Jean-Paul Toraille

Lilo Gerber

Liz Gerber

音乐

Pino Donaggio

造型

Raúl Gimenez

服装

Habiba Lahiani

Marianne Milani

化妆

Thomas Nellen

Guerrino Todero

副导演/助理导演

Martha Galvin

Manuel Siebenmann

Jean-Paul Toraille

Thomas Wollenberger

剪辑

Daniela Roderer