导演

Serge Leroy

编剧

François Chevallier

Loula Ioanne

Serge Leroy

制片人

Antónia Seabra

演员

Marianne Basler

饰  Claire Vignon

Vittorio Mezzogiorno

饰  Kasta

Catherine Wilkening

饰  Lola Meunier

Tanya Lopert

饰  Josette

Caroline Sihol

饰  Émilie

Anne Jousset

饰  Vicky

María Blanco

饰  Rula

Lisette Malidor

饰  Helga

Annick Blancheteau

饰  La mère de Clai

Liliane Cebrian

饰  Carlotta

Júlia Correia

饰  Julia

Danielle Durou

饰  Rosa Maria

Bill Durkee

饰  Mike

Frédérique Hender

饰  La gardienne-chef

Nicolas Tronc

饰  Le jeune frança

Margarida Canosa

Carlos César

Armando Cortez

Orlando Costa

António da Cunha Telles

Carlos Daniel

Graça David

Pedro Efe

Baptista Fernandes

Filipe Ferrer

Helena Isabel

Fátima Lopes

Vera Lopes

To-Zé Martinho

饰  (as Toze Martinho)

Raquel Mendes

Goretti Oliveira

Jorge Paixão da Costa

饰  (as Jorge Paixã

Alexandra Muller Pimentel

Olímpia Portela

Karin Robellaz

Margarida Roberto

Matilde Saboga

Catarina Santos

Ana Barreto Swinkels

Fátima Vargos

摄影

André Domage

音效

Paul Bertault

Jean Casanova

Daniel Couteau

Gérard Manneveau

Eric Vaucher

音乐

Olivier Meston

布景

Jean-Pierre Lemoine

造型

Jean-Louis Povéda

服装

Olga Pelletier

化妆

Sano De Perpessac

Maryse Félix

Ana Lorena

Viviane Michel-Duffau

副导演/助理导演

Jorge Paixão da Costa

Élisabeth Parnière

剪辑

François Ceppi