导演

曼努埃尔·德·奥里维拉

Manoel de Oliveira

编剧

Álvaro Carvalhal

曼努埃尔·德·奥里维拉

Manoel de Oliveira

João Paes

制片人

Danielle Beraha

Graça de Almeida

演员

Luis Miguel Cintra

饰  Viscount d'Aveleda

里诺尔·森微娜

Leonor Silveira

饰  Margarida

迪奥哥·多瑞亚

Diogo Dória

饰  Don João

Oliveira Lopes

Pedro T. da Silva

饰  Niccolo

Joel Costa

Rogério Samora

饰  Peralta

Rogério Vieira

António Loja Neves

Luís Madureira

Teresa Corte Real

José Manuel Mendes

Cândido Ferreira

Glória de Matos

饰  (as Glória Mato

Filomena Amaro

饰  Margarida (singing v

Vaz de Carvalho

饰  Viscount d'Aveleda (

Carlos Fonseca

饰  (singing voice)

Carlos Guilherme

饰  Don João (singi

António Silva

饰  (singing voice)

摄影

Mário Barroso

音效

William Flageollet

Jean-Paul Loublier

Joaquim Pinto

Francisco Veloso

音乐

João Paes

造型

Luís Monteiro

服装

Jasmin de Matos

化妆

Dominique Buisson

Margarida Miranda

Véronique Vincent

副导演/助理导演

Jaime Silva

Fernando Vendrell

剪辑

曼努埃尔·德·奥里维拉

Manoel de Oliveira

Sabine Franel

特技

Luís de Matos

Mário Castanheira

Rafael de Sousa

José António Loureiro

Vasco Sequeira

Nicole Cohen