导演

João Mário Grilo

编剧

Daniel Arasse

João Mário Grilo

Jean-Pierre Theillade

制片人

António Gonçalo

Camilo 'Tuxa' João

演员

Carlos Daniel

饰  D. Afonso VI

Aurelle Doazan

饰  D. Maria Francisca d

Antonino Solmer

饰  D. Pedro, Infante de

Carlos Martins Medeiros

饰  Count of Castelo-Mel

Gérard Hardy

饰  Preyssac, Enviado de

Muriel Brenner

饰  Ninon

Filipe Ferrer

饰  Father Antonio Vieir

Jean Lafront

饰  Father Ville, Queen'

Jean Rupert

饰  Ambassador Saint-Rom

Paulo Filipe

饰  Duke of Cadaval

Marcello Urgeghe

饰  Preyssac's Secretary

Nuno Carinhas

饰  Marquis of Sande

Isabel Alves de Carvalho

饰  Painter Josefa de Ob

António Loja Neves

饰  Messenger

Manuela Cassola

饰  Nun in Convent

Natália Luísa

饰  Nun in Convent

Pedro de Oliveira

饰  Pao

Maria Emília Castanheira

饰  Coscorao

Mário Serrar

饰  Sebastiao Dinis Velh

Rui Duarte

饰  Judge

Luis de Castro

饰  Relator

Ruy de Carvalho

饰  Doctor Martim dos Re

Suzana Borges

饰  Joana de Almeida

Adelaide João

饰  Domingas Rodrigues

Catarina Alves Costa

饰  Catarina Arraes de M

Luís Couto

饰  Marquis of Marialva

João Mário Grilo

饰  Escrivao

José Manuel Costa

饰  Cabido da Se de Lisb

摄影

Eduardo Serra

音效

Alain Garnier

Nicolas Lefebvre

Vasco Pedroso

音乐

Jorge Arriagada

布景

Luís Monteiro

造型

Zé Branco

服装

Isabel Branco

化妆

Dominique Buisson

Margarida Miranda

Leonilde Rodrigues

副导演/助理导演

Manuel João Águas

João Guerra

剪辑

Rudolfo Wedeles