导演

Joaquim Pinto

编剧

Jeanne Waltz

制片人

Alexandre Barradas

José Martins

演员

Elsa Batalha

饰  Beatriz Figueira

Manuel Wiborg

饰  Armando Figueira

里诺尔·森微娜

Leonor Silveira

饰  Leonor

Armando Cortez

饰  Fire Brigade Command

Cecília Guimarães

饰  Mrs. Alice

Márcia Breia

饰  Clara

Jorge Silva Melo

Antonio J. Pires

饰  Lázaro (as Ant&

Luís Lucas

Michael Gois

Joseph Ernst

José Nascimento

Carla Pereira

Rosa Tengarrinha

Luís Miguel Augusto

Helder Oliveira

João Cruz

Elsa Bruxelas

Ricardo Ferreira

Yen

Teresa Lobão

Jorge Mamede

Sandra Teixeira

Rosa Guerra

Teresa Ferreira

José Mendonça

Pedro Penha

João Pedro Bénard

Vasco Pimentel

Rui Henriques

Rui Pedro Cardoso

Heitor Lourenço

饰  (uncredited)

摄影

Sophie Maintigneux

音效

Rui Henriques

Hans Künzi

Francisco Veloso

Mário Castanheira

Katell Djian

José Manuel Rodrigues

Carlos Santos

Leonardo Simões

音乐

Jorge Arriagada

布景

Ana Vaz da Silva

服装

Matilde Matos

化妆

Teresa Águas

副导演/助理导演

Jeanne Waltz

剪辑

Claudio Martínez