导演

Robert Morin

编剧

Robert Morin

制片人

Muriel Lizé

Mario Nadeau

演员

Gildor Roy

饰  Louis-Régis Sav

Jean-Guy Bouchard

饰  Tonio

Brigitte Paquette

饰  Denise

Sabrina Boudot

饰  Cindy

Klimbo

饰  Maki

Stéphan Côté

饰  Jean-Pierre Trudel

France Arbour

饰  Mme Savoie

Louis-Georges Girard

饰  Mike Di Palma

Raymond Bélisle

饰  Gaston Beaudoin

Marc Gélinas

饰  Lastic Choquette

Simon Mathurin Guilbert

饰  Mathieu Savoie

Marcel Giguère

饰  Propriétaire

Roméo Pérusse

饰  Méo

Brownen Nantel

饰  Madame Maki

Deano Clavet

饰  Prisonnier

André Champagne

饰  Prisonnier

Guy 'Borza' Boutet

饰  Gardien (as Guy Bout

Guy Marcenay

饰  Gardien

Gregory Charles

饰  Garçon de cours

Jean-Marie Da Silva

饰  Ami de madame Savoie

Frank Fontaine

饰  Officier à l'in

Marc Olivier

饰  Juge

Éric Gaudry

饰  Partenaire de Lastic

Diane Flynn

饰  Masseuse

Micheline Duranleau

饰  Masseuse

Catherine Charron

饰  Masseuse

Pierre Claveau

饰  Barman

Claude Desjardins

饰  Policier

Alain Gravel

饰  Emission tél

Sylvain Lamontagne

饰  Emission tél

Aron Tager

饰  Emission tél

Gilles Chaput

饰  Emission tél

Étienne Bouchard

饰  Emission tél

Carlos Angelo Moroni

饰  Emission tél

Daniel Cyr

饰  Emission tél

Roch Giroux

饰  Emission tél

摄影

James Gray

音效

Marcel Chouinard

Louis Collin

Jean Corriveau

Paul Gagnon

Jocelyne Gauthier

Colette Loumède

Pierre Tessier

André Turcot

Monique Vézina

音乐

Jean Corriveau

艺术指导

Marie-Carole de Beaumont

Marie-Christiane Mathieu

服装

Nicoletta Massone

化妆

Nicole Demers

Rina Rizzi

副导演/助理导演

Pierre Plante

Pascale Reiher

剪辑

Lorraine Dufour

特技

Gilles Perreault

Pierre 'Bill' Rivard

Antonio Vidosa

François Allard

François Béland

Jean-Louis Daoust

Ron Diamond

Denis Fortier

Serge Gareau

Mark Victor Poirier

Jean-Pierre St-Louis

François Vincelette

Catherine Gélinas

Jacques Bournival

Pierre Campau

François Lessard

Robert E. Newton

Luc Préfontaine

Dominique Sylvestre

Pierre Thériault