导演

Robert Ménard

编剧

Claire Wojas

制片人

Martine Allard

Josette Maufette

演员

David La Haye

饰  Emile

Marie-France Monette

饰  Cendrine

Gilbert Sicotte

饰  Thomas

Danielle Proulx

饰  Pauline

Monique Spaziani

饰  Suzanne

Michel Charette

饰  Firmin

Matthew Dupuis

饰  Emile at 6

Manon Gauthier

饰  Irène

Anne-Marie Laliberté

饰  Audrey

Chantal Monfils

饰  Flight attendant

Pierre Pinchiaroli

饰  Clerk

Caroline Samson-Aubry

饰  Mathilde

Julien Villeneuve

饰  Robert

Bill Isherwood

饰  Businessman

Donna Klinge

饰  Woman on the ship

Jay Davenport

饰  Man on the ship

Jeanette Thompson-Wilkinson

饰  Nurse #1

Joan Stubbs

饰  Nurse #2

Glen Munroe

饰  Barman

Leslie Knowles

饰  Bartender

Jefferson Bodle

饰  Waiter

Michelle Malcolm

饰  Journalist at the ai

Charlie Pflueger

饰  Hotel Gerant

Catherine Colvey

饰  Life saver (voice)

Tony Robinow

饰  Barman (voice)

Rose-Andrée Michaud

饰  Journalist (voice)

摄影

Michel Caron

音效

Michel Arcand

François Asselin

Serge Beauchemin

Jocelyn Caron

Jérôme Décarie

Marc Furtado

Annie Jean

Antoine Morin

Hans Peter Strobl

音乐

Ronald de Gagné

Richard Grégoire

艺术指导

Jean-Baptiste Tard

布景

Mary Lynn Deachman

Diane Gauthier

服装

Francesca Chamberland

化妆

André Duval

Christiane Fattori

副导演/助理导演

Louis Bolduc

Josée Lachance

Nathalie Tremblay

剪辑

Michel Arcand

特技

Louis Craig

Alain Desmarchais

Pierric Jouvante

Philippe Martel

Normand Viau

Claudine Balin

Annie Jean

Ronald Guitard