导演

António da Cunha Telles

编剧

Gisela da Conceição

António da Cunha Telles

Leopoldo Serran

制片人

Camilo 'Tuxa' João

João Montalverne

演员

菲利普·莱奥塔尔

Philippe Léotard

饰  Raúl

Fanny Cottençon

饰  Elsa

Inês de Medeiros

饰  Teresa

Alexandre de Sousa

饰  Pedro

João Grosso

饰  Jorge

Pedro Hestnes

饰  Martin

António Vitorino D'Almeida

饰  Pianist

Priscila

饰  Inês

Katia Melo

饰  Azores' Girl

João Franco

饰  Drunk

Jean-Louis Airola

饰  Trouble Man

Rui Simões

饰  Klaus

Fátima Veiga

饰  Bar Attendant

Ana Louro

饰  Doctor

Júlia Correia

饰  Voice of Elsa (uncre

Helder Costa

饰  Voice of Raul (uncre

摄影

Acácio de Almeida

音效

Paulo Cerveira

Branko Neskov

Vasco Pimentel

Carlos Pinto

Pedro Ribeiro

音乐

Philippe Servain

造型

Luís Monteiro

服装

Rita Lopes Alves

化妆

Iracema Machado

副导演/助理导演

Teresa Albuquerque

João Pedro Ruivo

剪辑

António da Cunha Telles

其他

Gerardo Fernandes

Patrick Médioni

António Costa

Rafael de Sousa

Leonel Efe

Carlos Farinha

José Gomes

Helder Loureiro

Mário Soares

João Tuna

Ana de Lurdes