导演

Bernard Malaterre

编剧

Bernard Malaterre

制片人

Jean-Denis Berembaum

演员

Jean-Marc Thibault

饰  Fernand

Roger Souza

饰  Dédé

Agnès Torrent

饰  Yoyo

Marie-Joséphine Crenn

饰  Laura

André Dupon

饰  Jasou

Eric Forterre

饰  Fontasse

Alexandre Thibault

饰  Manu

Gregory Felzine

饰  Djamel

Olinka Malaterre

饰  La Fille du Groupe

Marie-Françoise Villieres

饰  Serveuse du Bar

Alain Ussel

饰  Père VTT

Nadine Sourdais

饰  Mère VTT

Thomas Lalliaume

饰  Fils VTT

Gilbert Sigrand

饰  Touriste Agé

Gérard Felzine

饰  Boucher

Jean Durozier

饰  Homme

René Delpech

饰  Vieux

Patrick Ascargorta

饰  La Choute

Jean-Louis Delage

饰  Chargé de G

Valérie Burczyck

饰  Cliente du Pigeonnie

Jean-Luc Boussal

饰  Touriste

Félix Roue

饰  Jonathan

Solene Bemer

饰  Randonneuse

Elisabeth Bourgeois

饰  Présentatrice M

摄影

Bernard Cassan

音效

Patrick Egreteau

Steven Ghouti

Jean-Luc Laborde

Bertrand Manzano

Eric Vaucher

Jean-Guy Veran

音乐

Didier Large

造型

Florence Bes

服装

Elisabeth Desouches

化妆

Christine Charro

Annie Habans

副导演/助理导演

Philippe Baumet

Eric Robillot

Julien Zeitouni

剪辑

Jean-Pierre Guntz

其他

Roland Neunreuther

Alain Vilain

Antoine Avart

Bernard Cassan

Philippe Gibier

Eric Le Roux

Patrick Luzeux

Karine Pelgrims

Catherine Mantion