导演

José Nascimento

编剧

João Canijo

José Nascimento

制片人

Alexandre Valente

演员

Vítor Norte

饰  Zé

阿德里亚诺·卢斯

Adriano Luz

饰  Manel

Nuno Melo

饰  Joaquim

Carlos Santos

饰  António

Francisco Nascimento

饰  João

安娜·莫雷拉

Ana Moreira

饰  Laura

Rita Blanco

饰  Arlete

Suzana Borges

饰  Laura's Mother

José António Aranha

饰  João do Vau

João Miguel Rodrigues

饰  Nando

Raul Henriques

饰  Eng. Almeida

Luís Elgris

饰  Police Officer

Gustavo Sumpta

饰  Boat Master

Virgilio Gança

饰  Fire Department Comm

Francisco Nunes

饰  Vicente

Manuel Aranha

饰  Lucas

Carlos Lopes

饰  Albino

Daniel Silva

饰  Police Officer

Carlos Morgado

饰  Police Commander

Alberto Cardoso

饰  Worker

José Neto

饰  Fisherman 1

António Soares

饰  Fisherman 2

José Maria Vaz da Silva

饰  Gipsy

Mariana Koenders

饰  Sentinel

Alexandre Valente

饰  Taxi Passenger

摄影

Mário Castanheira

音效

Hans Künzi

Pascal Mazière

Joaquim Pinto

音乐

Nuno Rebelo

造型

Isabel Branco

服装

Isabel Branco

副导演/助理导演

José Maria Vaz da Silva

剪辑

João Braz

José Nascimento