导演

Fernando Lopes

编剧

José Cardoso Pires

Fernando Lopes

Maria João Seixas

Vasco Pulido Valente

演员

Rogério Samora

饰  Palma Bravo

Alexandra Lencastre

饰  Maria das Mercê

Rui Morrison

饰  Caçador/Narrado

Isabel Ruth

饰  Aninhas

Milton Lopes

饰  Domingos

Miguel Guilherme

饰  Padre Novo

Rita Loureiro

饰  Mulher Jovem

José Pinto

饰  Cauteleiro

Márcia Breia

饰  Dona da Pensão

Alexandre de Sousa

饰  Regedor

劳拉·索维拉尔

Laura Soveral

饰  Camponesa

Fernando Jorge

饰  Batedor

Sofia Bénard da Costa

饰  Criada da Pensã

Joaquim Leitão

饰  Ex-combatente

Paula Guedes

饰  Virgínia

Filipa Gordo

饰  Lurdes

Fernando Heitor

饰  Barman

João Cardoso

摄影

Eduardo Serra

音效

Tiago Matos

Pedro Melo

Philippe Morel

Gérard Rousseau

Ruth Sullivan

Edmundo Díaz

Sandra Meleiro

Pedro Marques

艺术指导

Zé Branco

化妆

Emmanuelle Fèvre

Philippe Mangin

副导演/助理导演

Paulo Guilherme

Ângela Sequeira

剪辑

Jacques Witta