导演

António Ferreira

编剧

António Ferreira

César Santos Silva

制片人

Diana Coelho

演员

Custódia Galego

饰  Felizbela

António Capelo

饰  Messias

Amélia Corôa

饰  Bárbara

Fernando Taborda

饰  Tobias

Alexandre Pinto

饰  Pankas

Cleia Almeida

饰  Joana

Alexandra Rosa

饰  Celeste

Jorge Piña

饰  Domingo

Estrela Novais

饰  Mãe de Bár

João Cabral

饰  Pai de Bárbara

Lucinda Loureiro

饰  Mãe de Pankas

José Diogo

饰  Pai de Pankas

Luís Pavão

饰  Médico Tobias

Margarida Lopes

饰  Esteticista

Dörte Schneider

饰  Tatiana

Fernando Miguel

饰  Fernas

Pedro Gameiro

饰  José Nuno (Zena

David Fonseca

饰  Jovem Karaoke

Beatriz Pinho

饰  Bárbara Crian&#

José Diogo

饰  Pai Pankas

Paulo César Fajardo

饰  Beer Boy

Jorge Pelicano

饰  Espectador no Concer

Joel Rodrigues

饰  Barman

摄影

Marcus Lenz

音效

Michelle Chan

Elsa Ferreira

Ricardo Leal

Branko Neskov

音乐

Pedro Renato

布景

João Figueira Nogueira

Cristina Lucas

Nuno Tomáz

服装

Rosa Almeida Lima

化妆

Maria João Bleck

副导演/助理导演

Sérgio Matos

Dörte Schneider

剪辑

Dörte Schneider

特技

Fernando Monteiro

André Jessen

Marcus Lenz

José Manuel Rodrigues

Paulo Silva