导演

Francis Leclerc

编剧

Marcel Beaulieu

Francis Leclerc

演员

罗伊·迪普伊

Roy Dupuis

饰  Alexandre Tourneur

Guy Thauvette

饰  Joseph

Line Rodier

饰  Jeune infirmièr

Maka Kotto

饰  Docteur Ba Kobhio

Nathalie Coupal

饰  Michelle Tourneur

Stéphane Archambault

饰  François

Martin Héroux

饰  Détective Jobin

Johanne-Marie Tremblay

饰  Infirmière

Karine Lagueux

饰  Sylvaine Tourneur

Robert Lalonde

饰  Agent Drolet

Rosa Zacharie

饰  Pauline Maksoud

Francis Martineau

饰  Physiothérapeut

Maxime Dumontier

饰  Joseph jeune

Alexandre Harvey-Cormier

饰  Alexandre jeune

Jean-François Gaudet

饰  Père Noël

Denis Houle

饰  Caporal

Normand D'Amour

饰  Père

Steve Asselin

饰  Livreur à v

Guy-Daniel Tremblay

饰  Gérant de caiss

Nico Gagnon

饰  Poteux

Louis-David Morasse

饰  Poteux

Benoît Gouin

饰  Patrick Boivin

Hélène Florent

饰  Carole

Jean Lapointe

饰  Wilbrod Gadouas

France Parent

饰  Brigitte, serveuse b

Louise Proulx

饰  Serveuse du restaura

Stéphan Côté

饰  Collègue de l

Jean-François Nadeau

饰  Copain de Sylvaine

弗雷德裡克.吉尔斯

Frédéric Gilles

饰  Psy-hypnotiseur

Luc Morrissette

饰  Gros-Pierre

摄影

Steve Asselin

音效

Gregory Bolduc

Christian Bouchard

Luc Boudrias

Marcel Pothier

音乐

Pierre Duchesne

造型

Mario Hervieux

服装

Sophie Lefebvre

剪辑

Glenn Berman