导演

汤山邦彦

Kunihiko Yuyama

埃里克·斯图亚特

Eric Stuart

编剧

Norman J. Grossfeld

园田英树

Hideki Sonoda

演员

维罗尼卡·泰勒

Veronica Taylor

饰  Ash Ketchum/May (voi

埃里克·斯图亚特

Eric Stuart

Madeleine Blaustein

饰  Meowth/Magma Scienti

拉奇尔·李利斯

Rachael Lillis

饰  Jessie/Torchic (voic

艾美·伯恩鲍姆

Amy Birnbaum

饰  Max (voice: English

韦恩·格雷森

Wayne Grayson

饰  Butler (voice: Engli

Megan Hollingshead

饰  Diane (voice: Englis

Kerry Williams

饰  Jirachi (voice: Engl

大谷育江

Ikue Ootani

饰  Pikachu (voice: Engl

Tara Jayne

饰  Kirlia (voice: Engli

小西克幸

Katsuyuki Konishi

饰  Groudon (voice)

Andrew Paull

饰  Candy Salesman (voic

Mike Pollock

饰  Narrator (voice: Eng

Kayzie Rogers

饰  Wobbuffet (voice: En

音乐

Shinji Miyazaki

剪辑

Toshio Henmi

Yukari Kobayashi