导演

Ángel de la Cruz

Manolo Gómez

Ángel de la Cruz

编剧

Ángel de la Cruz

Beatriz Iso

威廉·莎士比亚

William Shakespeare

Ángel de la Cruz

制片人

Manuel R. Cristóbal

Manolo Gómez

演员

Gabino Diego

饰  Lisandro (voice)

Pedro Abrunhosa

饰  (voice)

Ben Bishop

饰  Eye conductor

Rita Blanco

饰  (voice)

比利·博伊德

Billy Boyd

饰  Puck (voice)

Gemma Cuervo

饰  Cleta (voice)

Carla de Sá

饰  (voice)

Antonio Galves

饰  Teseo (voice)

罗莫拉·盖瑞

Romola Garai

饰  Helena (voice: Engli

José Luis Gil

饰  Filóstrato (voi

Pedro Granger

饰  (voice)

伯纳德·希尔

Bernard Hill

饰  Theseus (voice: Engl

瑞斯·伊凡斯

Rhys Ifans

饰  Lysander (voice: Eng

卡门·马奇

Carmen Machi

饰  Mostaza (voice)

Lúcia Moniz

饰  (voice)

Rui Oliveira

饰  (voice)

Isabel Ordaz

饰  Frosi (voice)

Emma Penella

饰  Faena (voice)

Juan Perucho

饰  Oberon (voice)

米兰达·理查森

Miranda Richardson

饰  Titania (voice: Engl

费奥纳·肖

Fiona Shaw

饰  The Witches (voice:

托比·斯蒂芬斯

Toby Stephens

饰  Demetrius (voice: En

Carlos Vieira de Almeida

饰  (voice)

Sara Vivas

饰  Perecho (voice)

音效

尼夫·埃德瑞

Niv Adiri

Richard Straker

音乐

Arturo B. Kress

Sergio Pena Castro

剪辑

Mercedes Arcones

Ángel de la Cruz