导演

谢晋

Jin Xie

乔榛

Zhen Qiao

沪语版配音总导演

编剧

于伶

叶明

Ming Ye

谢晋

Jin Xie

梁延靖

伍黎

演员

刘侠声

饰  大李

范哈哈

饰  老李

姚德冰

Debing Yao

饰  小李

关宏达

饰  大力士

尤嘉

饰  小辫子姑娘

文彬彬

Bingbing Wen

饰  理发师

张小玲

饰  描云

嫩娘

饰  近视眼顾客

蒋天流

Tianliu Jiang

饰  秀梅

石小满

饰  三虎

茂路

饰  白胡子老汉

配音

徐峥

Zheng Xu

大李沪语配音

舒悦

老李沪语配音

郑恺

RYAN

小李沪语配音

曹可凡

Kefan Cao

大力士沪语配音

奚美娟

Meijuan Xi

秀梅沪语配音

茅善玉

Shanyu Mao

小辫子姑娘沪语配音

钱程

理发师沪语配音

唐嫣

Yan Tang

描云沪语配音

乔榛

Zhen Qiao

太极拳老师沪语配音

摄影

卢俊福

Junfu Lu

音乐

吴应炬

Ying-Chu Wu

陈传熙

Chuanxi Chen

指挥

美术

王月白

Yuebai Wang

制片管理

丁里

副导演/助理导演

陈蝉

剪辑

吴树萌

其他

徐景达

Ada

动画