导演

Robbe De Hert

编剧

Fernand Auwera

Louis Paul Boon

Ernest Claes

Robbe De Hert

Gaston Durnez

制片人

Christian de Boe

演员

Eric Clerckx

饰  De Witte

Blanka Heirman

饰  Moeder Witte

Willy Vandermeulen

Paul S'Jongers

Paul-Emile Van Royen

饰  Leraar

Jos Verbist

Magda De Winter

Luc Philips

饰  Pastoor

Martha Dewachter

饰  Lisa

Bert Struys

Robert Lussac

饰  (as Bob Storm)

Bob Van der Veken

饰  Mon

Jaak Van Assche

饰  Man in café

Herman Verbeek

Chris Lomme

饰  Rosette

Raph Troch

Chris Cauwenbergs

Vic Ribbens

Lode Van Beek

Gil Lefever

Joris Sustronck

饰  Missiepater

Gaston Berghmans

饰  Nand (the conductor)

Leo Martin

饰  Entertainer (special

Raymond van het Groenewoud

饰  Ticket salesman (spe

Theo Daese

饰  Salesman (special gu

Yvonne Verbeeck

饰  Seasonworker (specia

Yves Vetters

饰  Dries

Omer De Groof

饰  Tjeef

Oliver Windross

饰  Meuriske

Jan Norbert Varcammen

饰  De Krol

Leopold Bosmans

饰  Fompe

Eddy 'King-Kong' Jenne

饰  Schoolboy

Chris Verbinnen

饰  Schoolboy

Werner Dubois

饰  Schoolboy

Peter Dubois

饰  Schoolboy

Marc Verbraeken

饰  Schoolboy

Peter Peeters

饰  Schoolboy

Gert Mertens

饰  Schoolboy

Henri De Blick

饰  Schoolboy

Michael Pas

饰  Schoolboy

Freddy Smet

饰  Schoolboy

Stef Auwera

饰  Schoolboy

Kris Wollants

饰  Schoolboy

Dirk Boers

饰  Schoolboy

Johan Celen

饰  Schoolboy

Philippe Micheels

饰  Schoolboy

Luc Coene

饰  Schoolboy

Wim De Weerdt

饰  Schoolboy

Bartje Mues

饰  Het Broekventje

Fons Exelmans

饰  Second teacher

Anton Cogen

饰  Wooden shoe maker

Lucienne De Hertogh

饰  His wife

Eva Nijs

饰  Child of Wooden shoe

Heidi Dubois

饰  Child of Wooden shoe

Sam Bogaerts

饰  Millers aid

Luk De Konink

饰  De Ruige

Mieke Uitterlinden

饰  Supporting maid

Michel Van Attenhoven

饰  Chairman of the Fanf

Fred Van Kuyk

饰  Grosse-caisse porter

Joke Van Attenhoven

饰  Mascotte

Amédée

饰  Trombone player

Inge van den Brande

饰  Waitress

Monique Schnieder

饰  Waitress

Marleen Merckx

饰  Girlfriend of Liza

Linda Schagen Van Leeuwen

饰  Girlfriend of Liza

Ingrid Pollet

饰  Girlfriend of Liza

Rena Vets

饰  Girlfriend of Liza

Micke De Groote

饰  Tripping nun

Chris Celen

饰  Jan Piek

Brigitte Bertrand

饰  Fientje Perdju

Lucas Dietens

饰  Hired hand

Nic De Clippel

饰  Hired hand

Lode Jansen

饰  Abbey doorman

Walter Dolfijn

饰  Mercenary

Manuel Francot

饰  Mercenary

Toni Gotze

饰  Tist

Lieve Duprez

饰  Machteld

Veerle Duprez

饰  Machtelds courtlady

Heidi Deschouwer

饰  Machtelds courtlady

Joke Van der Mijnsbrugge

饰  Overmoedige Vlaming

Ida Dequeecker

饰  Wife of the notary

Stephen Windross

饰  Son of notary

Marie-Louise Van Attenhoven

饰  Gossiping woman

Simone Van Tulden

饰  Gossiping woman

Lena Siau

饰  Gossiping woman

Diane Gouthy

饰  Gossiping woman

Kris van Daele

饰  Assistant verger (as

Piet Balfoort

饰  Policeman

Frank Kalishoek

饰  Policeman

Mieke Verheyden

饰  Seasonworker

Werther van der Sarren

饰  Jan Petrol

Bart Dauwe

饰  Friend of Nis

Monique Verhoeven

饰  Girlfriend of Nis

Christel Devogelaere

饰  Girlfriend of Nis

Els Dequeecker

饰  Servant

Nadia De Mont

饰  Servant

David Van der Maat

饰  Young boy

Flor Hermans

饰  1st violin player

Walter Heynen

饰  German flute player

Bernard Van Lent

饰  Accordion player

Reinhilde Decleir

饰  Gipsy

Elske Van de Perre

饰  Gipsy

Henk Reymen

饰  Fire-spitter

Josee Perceval

饰  Neighbour

Dirk de Batist

饰  Trouble-maker

Bora De Winter

摄影

Theo van de Sande

Walther van den Ende

音效

Ton de Graaff

Jan van de Water

Maurice Gilbert

Hans-Walter Kramski

André Patrouillie

Eric Stromberg

Marie-Jeanne Wijckmans

音乐

Jürgen Knieper

布景

Andre Fonteyne

造型

Philippe Graff

服装

Ann Verhoeven

化妆

Chris Lens

Maude Onslow

Patricia Simon

副导演/助理导演

Fons Feyaerts

Willem Thyssen

剪辑

Ton de Graaff

特技

Harrie Wiessenhaan

Dirk Favere

Kris Goris

Marc Koninckx

Chris Verbiest