导演

阿兰·泰纳

Alain Tanner

编剧

阿兰·泰纳

Alain Tanner

演员

布鲁诺·甘茨

Bruno Ganz

饰  Paul

特蕾莎·马杜加

Teresa Madruga

饰  Rosa

Francisco Baião

饰  Le voleur au couteau

Victor Costa

饰  Le garçon du ba

José de Carvalho

饰  Le patron

Pedro Efe

饰  L'ami dans la tavern

Lídia Franco

饰  La fille du bar

Cecília Guimarães

Joana Vicente

Julia Vonderlinn

饰  Élisa/The Swiss

José Wallenstein

饰  L'autre voleur

摄影

Acácio de Almeida

音效

Jean-Paul Mugel

音乐

Jean-Luc Barbier

剪辑

Laurent Uhler