导演

曼努埃尔·德·奥里维拉

Manoel de Oliveira

编剧

曼努埃尔·德·奥里维拉

Manoel de Oliveira

制片人

Camilo 'Tuxa' João

演员

玛丽亚·德·梅黛洛

Maria de Medeiros

饰  Sónia

Miguel Guilherme

饰  Raskolnikov

Luis Miguel Cintra

饰  Prophet

Mário Viegas

饰  Philosopher

里诺尔·森微娜

Leonor Silveira

饰  Eva

迪奥哥·多瑞亚

Diogo Dória

饰  Ivan

Paulo Matos

饰  Jesus

José Wallenstein

饰  Aliosha

Ruy Furtado

饰  Director

Carlos Gomes

饰  Adao

Luís Lima Barreto

饰  Pharisee

劳拉·索维拉尔

Laura Soveral

饰  Elena Ivanovna

朱莉亚·布塞尔

Júlia Buisel

饰  Maria

Cremilda Gil

饰  Isabel Ivanovna

Miguel Yeco

饰  Lázaro

Nuno Melo

饰  Male Nurse

João Romão

饰  Male Nurse

Maria João Pires

饰  Marta

摄影

Ivan Kozelka

音效

Gita Cerveira

Jean-Paul Loublier

João 'Musga' Carlos Aguiar

Mário Castanheira

João Guerra

Victor Nunes

José Manuel Rodrigues

Vasco Sequeira

Francisco Vilar

Maria Lourdes Rocha

Ana de Lurdes

Angela Melo

Francisco Villa-Lobos

造型

Zé Branco

服装

Jasmin de Matos

化妆

Ilda Campino

Ana Escada

Alda Matos

副导演/助理导演

Manuel João Águas

Luís Campos

José Maria Vaz da Silva

剪辑

曼努埃尔·德·奥里维拉

Manoel de Oliveira

Valérie Loiseleux