导演

侯孝贤

Hsiao-hsien Hou

原著作者

李天禄

Tianlu Li

故事

编剧

朱天文

制片人

张华坤

Hwa-Kun Chang

制片总监

监制

杨登魁

Teng-Kuei Yang

出品人

邱复生

Fu-Sheng Chiu

策划

詹宏志

Zhan Hongzhi

演员

李天禄

Tianlu Li

饰  李天禄（自己）

林强

Lim Giong

饰  李天禄青年

洪流

Liu Hung

饰  李火

蔡振南

Chen-Nan Tsai

饰  许梦冬

杨丽音

Lai-Yin Yang

饰  林来发

武拉运

La-Yun Wu

饰  陈升

李传灿

饰  陈阿来

吕福禄

饰  大叔公

刘南阳

饰  二叔公

摄影

李屏宾

Mark Lee

灯光

宋殿生

音效

杜笃之

Du-Che Tu

音乐

陈明章

Ming Chang Chen

詹宏达

Hongda Zhang

艺术指导

陈锡煌

Shih-huang Chen

李传灿

美术

卢明进

Ming-Ching Lu

张弘

Chang Hung

蔡照益

Chao-yi Tsai

何献科

Ho Hsien-Ko

刘南阳

布景

刘利财

郑瑞进

道具

许英光

许丙星

张光宇

Zhang Guangyu

造型

廖淑珍

服装

张光慧

Guanghui Zhang

阮佩芸

Pei-yun Juan

化妆

廖淑珍

副导演/助理导演

陈怀恩

Huai-en Chen

洪智育

Chih-yu Hung

剪辑

廖庆松

Ching-Song Liao