导演

Robert Lepage

编剧

Robert Lepage

André Morency

制片人

Michel St-Arnaud

Michèle St-Arnaud

演员

Anne-Marie Cadieux

饰  Sophie Maltais

Marie Gignac

饰  Patricia Hébert

Richard Fréchette

饰  Walter

Alexis Martin

饰  Michel

Eric Bernier

饰  François-Xavier

Marie Brassard

饰  Hanako

Patrice Godin

饰  René

Jean Charest

饰  Claude

Jules Philip

饰  Policier #1

Tony Conte

饰  Policier #2 (as Tony

Normand Bissonnette

饰  Buchanen

Ghislaine Vincent

饰  Madame Petypon

Jean Leloup

饰  Livreur

Walter T. Cassidy

饰  Acteur Nô

Ron Korb

饰  Nô Musicien: Fl

Darren Hitoshi Miyasaki

饰  Nô Musicien

Gary Kiyoshi Nagata

饰  Nô Musicien

Jim Asano Akira

饰  Assistant Nô

Milton Tanaka

饰  Assistant Nô

Hitomi Asahata

饰  Vendreuse Nô

Yosh Tagushi

饰  Médecin

Michel Lee

饰  Etienne

Robert Bellefeuille

饰  Curé Feydeau

Lynda Lepage-Beaulieu

饰  Madame Feydeau

Noriko Hisatomi

饰  Hôtesse Expo Os

Katia Bassanoff

饰  Femme

Julie Shimotakahra

饰  Serveuse du restaura

Nathalie D'Anjou

饰  Concierge

Denis Gaudreault

饰  Visiteur de l'appoin

Denis Lefebvre

饰  Visiteur l'de appoin

Abdul Aziz Rasuli

饰  Azis

Yoshihiro Shimazu

饰  Serveaur du karaoke

France Larochelle

饰  Hoestess du Quebec

Anne Larochelle

饰  Hostess du Quebec

Robert Norman

饰  Policier

Pierre Auger

饰  (voice)

Sophie Faucher

饰  (voice)

Manuel Foglia

饰  (voice)

Pierre Drolet

饰  (voice)

Jean Chrétien

饰  Himself (archive foo

Knowlton Nash

饰  Himself (archive foo

Pierre Trudeau

饰  Himself (archive foo

摄影

Pierre Mignot

音效

Mario Choquette

Pierre Labbé

Raymond Vermette

Michel Bernier

Sylvain Bernier

音乐

Michel F. Côté

Bernard Falaise

服装

Marie-Chantale Vaillancourt

副导演/助理导演

Jacques W. Benoît

Buck Deachman

Jean-Sébastien Lord

Nathalie Poulin

Lisa Sfriso

剪辑

Aube Foglia