导演

曼努埃尔·德·奥里维拉

Manoel de Oliveira

编剧

曼努埃尔·德·奥里维拉

Manoel de Oliveira

制片人

João Quintela

演员

Lima Duarte

饰  Padre António V

Luis Miguel Cintra

饰  Padre António V

Ricardo Trepa

饰  Padre António V

Miguel Guilherme

饰  Padre Jose Soares

里诺尔·森微娜

Leonor Silveira

饰  Queen Christina

Renato De Carmine

饰  Padre Jeronimo Catta

迪奥哥·多瑞亚

Diogo Dória

饰  Chief Inquisitor

Paulo Matos

饰  Notary

António Reis

饰  Accuser

Canto e Castro

饰  Governor

José Pinto

饰  Provincial

José Manuel Mendes

饰  Inquisitor

Rogério Vieira

饰  King João IV

Duarte de Almeida

饰  Pope

Ronaldo Bonacchi

饰  Father Bonnuci

Rogério Samora

饰  Provincial

Luís Lima Barreto

饰  Father Pacheco

Rui Luís

饰  Priest

Francisco Baião

João Vasques

Miguel Yeco

Francisco D'Orey

Jorge Trepa

Bernardo Eckern

Marques D'Arede

António Abreu Alves

Abilio Santos Silva

Filipe Cochofel

Carlos Gomes

Luís Óscar

Padre Joao Marques

Padre José Bouça Pires

Ana Jahny de Sousa

Sergio Farias

Harildo Deda

Nello Avella

Massimo Bagliani

Andrea Bini

Natale Stefani

饰  Swiss Guard

摄影

Renato Berta

音效

Henri Maïkoff

Yves-Marie Omnes

音乐

Carlos Paredes

Massimo Scapin

造型

Rui Alves

服装

Isabel Branco

化妆

Catherine Leblanc

副导演/助理导演

José Maria Vaz da Silva

剪辑

Valérie Loiseleux