导演

马哈曼特-萨雷·哈隆

Mahamat-Saleh Haroun

编剧

马哈曼特-萨雷·哈隆

Mahamat-Saleh Haroun

制片人

Bichara Haroun

Francoise Madiom

Benedicte Thomas

演员

Ahidjo Mahamat Moussa

饰  Tahir

Hamza Moctar Aguid

饰  Amine

Zara Haroun

饰  Achta (Mother)

Mounira Khalil

饰  The Mute Girl

Hassan Boulama

饰  Hassan

Diego Moustapha Ngarade

饰  Uncle Adoum

Garba Issa

饰  The Headmaster

Koulsy Lamko

饰  The Father

Ramada Mahamat

饰  The teacher's wife

Sossal Mahamat

饰  Teacher's assistant

Hadje Fatime N'Goua

饰  The doctor

Nouraldine Mahamat Alio

饰  Police chief

Christophe N'Garoyal

饰  Factory manager

Haoua Tantine Abakar

饰  Angry neighbour

Albert Adoum

饰  Fighting boy

Abakar Mahamat-Saleh

饰  Boy with football

Ali Kaya Akacha

饰  Pupil in front of sc

Maki Malloum

饰  Hospital attendant

Charles Mahamat

饰  Policeman

Abba Sabre

饰  Cinema attendant

摄影

Abraham Haile Biru

音效

Bertrand Boudaud

Laurent Dreyer

Olivier Laurent

Marc Nouyrigat

Richard de Vadder

Mathieu Giombini

Esther Nadjita

Francis Tigueta

Franck Verdier

David Lacour

Pascal Massonneau

音乐

Diego Moustapha Ngarade

造型

Laurent Cavero

服装

Hassanie Lazingar

化妆

Fatime Lamana

副导演/助理导演

Cyril Danina

Boukar Doungous

Katia Nicolas

剪辑

Sarah Taouss-Matton