导演

杰米·摩罗伦

Jim Malone

汤山邦彦

Kunihiko Yuyama

编剧

园田英树

Hideki Sonoda

演员

维罗尼卡·泰勒

Veronica Taylor

饰  Ash Ketchum/Addition

拉奇尔·李利斯

Rachael Lillis

饰  Misty/Jessie/Additio

埃里克·斯图亚特

Eric Stuart

饰  Brock/James/Totodile

Madeleine Blaustein

饰  Meowth (voice: Engli

大谷育江

Ikue Ootani

饰  Pikachu (voice) (as

Lisa Ortiz

饰  Oakley (voice: Engli

Megan Hollingshead

饰  Annie (voice: Englis

Tara Jayne

饰  Bianca (voice: Engli

Kerry Williams

饰  Additional Voices (v

Kayzie Rogers

饰  Wobbuffet/Corsola (v

Ed Paul

饰  Announcer/Additional

Phillip Bartlett

饰  Narrator (voice: Eng

韦恩·格雷森

Wayne Grayson

饰  Lorenzo (voice: Engl

Michael Tremain

饰  Ross (voice: English

Masashi Ebara

饰  Latios (voice)

林原惠美

Megumi Hayashibara

饰  Latias (voice)

音效

Dan Fulton

Susan Shufro

Yukari Kobayashi

Keith Croket

Erin Waters

音乐

Coba

Shinji Miyazaki