导演

Denise Filiatrault

编剧

Denise Filiatrault

制片人

Hélène Grimard

George Jardon

演员

帕斯卡·巴丝瑞

Pascale Bussières

饰  Alys Robi

Michel Barrette

饰  Napoléon "P

Serge Postigo

饰  Oliver Guimond

Denis Bernard

饰  Lucio Agostini

Noémi Yelle

饰  Alys (11-13 ans)

Johanne-Marie Tremblay

饰  Bertine Robitaille

Adèle Reinhardt

饰  Rosanna

Lise Dion

饰  Manda

Nathalie Mallette

饰  Rose "La Poune&#

Chantal Baril

饰  Juliette Pétrie

Normand Chouinard

饰  Jean Grimaldi

Ariel Gendron

饰  Alys Robitaille, enf

Martin Cloutier

饰  Baloune

Tony Robinow

饰  Agent d'Alys Robi

Jacques Girard

饰  Arbitre lutte

保罗·杜塞特

Paul Doucet

饰  Roy Maloin

Frédéric Desager

饰  Curé

Pierre Collin

饰  Le docteur

Martin Larocque

饰  Camilien Houde

Patrick Labbé

饰  Yvon Robert

Martin Rouette

饰  Étudiant mé

René Gagnon

饰  Curé du village

Robert Lalonde

饰  Neurologue

Dean Patrick Fleming

饰  Photographe New York

Yvan Benoît

饰  Gérant du Capit

Mireille Thibault

饰  Caissière du Na

Alexandrine Agostini

饰  Patiente St-Michel

Charles-André Bourassa

饰  Alys' Brother

Julianne Côté

饰  Jeannette Robitaille

Fabien Dupuis

饰  Gardien St-Michel

Manon Miclette

饰  Patiente à l'as

Franco Montesano

饰  Cotroni (uncredited)

摄影

Pierre Mignot

音效

Don Cohen

Thierry Hoffman

Pierre Laroche

Philippe Lavigne

音乐

Jean Robitaille

布景

Ghislaine Grenon

造型

Normand Sarazin

服装

Denis Sperdouklis

化妆

Michelle Côté

Christine Larocque

Marie-Angèle Protat

副导演/助理导演

Guy Bouchard

Eric Raby

剪辑

Yvann Thibaudeau

特技

Guillaume Murray