导演

汤山邦彦

Kunihiko Yuyama

编剧

园田英树

Hideki Sonoda

演员

维罗尼卡·泰勒

Veronica Taylor

饰  Ash/May (voice: Engl

埃里克·斯图亚特

Eric Stuart

饰  Brock, James (voice:

艾美·伯恩鲍姆

Amy Birnbaum

饰  Max (voice: English

Madeleine Blaustein

饰  Meowth (voice: Engli

拉奇尔·李利斯

Rachael Lillis

饰  Jessie/Yuko/Jigglypu

大谷育江

Ikue Ootani

饰  Pikachu (voice)

Tara Jayne

饰  Tory (voice: English

Mike Pollock

饰  Narrator (voice: Eng

Kayzie Rogers

饰  Yuko (voice: English

Megan Hollingshead

饰  Nurse Joy, Officer J

小西克幸

Katsuyuki Konishi

饰  Rayquaza (voice)

Caroline Lawson

饰  Additional Voices

Amy Palant

饰  Additional Voices

Cathy Weseluck

饰  Additional Voices

Sebastian Arcelus

饰  Rafe (voice: English

Matt Davidson

饰  Sid (voice: English

Darren Dunstan

饰  Blaziken/Computer/Te

Suzanne Goldfish

饰  Hamburger Kid (voice

杰森·格里菲斯

Jason Griffith

饰  Munchlax (voice: Eng

迈克尔·哈尼Michael

Haigney

饰  Primeape/Geodude (vo

Rebecca Handler

饰  Andrea/Kathryn/Block

Lisa Ortiz

饰  Rebecca (voice: Engl

Ed Paul

饰  Haunter (voice: Engl

Andy Rannells

饰  Battle Tower Referee

Sean Schemmel

饰  Professor Lund/Battl

音乐

Shinji Miyazaki

Ryan Kelly