导演

Ben Gluck

编剧

Rich Burns

制片人

Lucinda Glenn

Leif Green

Kip Lewis

演员

帕特里克·德姆西

Patrick Dempsey

饰  Kenai (voice)

杰里米·苏莱泽

Jeremy Suarez

饰  Koda (voice)

里克·莫拉尼斯

Rick Moranis

饰  Rutt (voice)

达夫·托马斯

Dave Thomas

饰  Tuke (voice)

安德里娅·马丁

Andrea Martin

饰  Anda (voice)

凯瑟琳·欧哈拉

Catherine O'Hara

饰  Kata (voice)

旺达·塞克丝

Wanda Sykes

饰  Innoko (voice)

温迪·马利克

Wendie Malick

饰  Aunt Siqiniq (voice)

凯茜·纳基麦

Kathy Najimy

饰  Aunt Taqqiq (voice)

迈克·克拉克·邓肯

Michael Clarke Duncan

饰  Tug (voice)

吉姆·库宁斯

Jim Cummings

饰  Bering/Chilkoot (voi

Jeff Bennett

饰  Atka (voice)

Tress MacNeille

饰  Hoonah (voice)

Jack Weber

饰  Young Kenai (voice)

Jessie Flower

饰  Young Nita (voice)

Jason Marsden

饰  Additional Voices (v

Benjamin Bryan

饰  Additional Voices (v

Krista Swan

饰  Additional Voices (v

奥利维耶·巴鲁

Olivier Barroux

饰  (voice)

Bruno Choel

饰  (voice)

凯德·麦拉德

Kad Merad

饰  (voice)

Gwénaël Sommier

饰  (voice)

音效

Dominick Certo

Chuck Choi

Ronald Eng

Dana LeBlanc Frankley

Ryan Heiferman

Doug Jackson

Doc Kane

Steve Kempster

Carol Lewis

Terry O'Bright

Willard Overstreet

Keith Rogers

Robert Troy

音乐

Matthew Gerrard

Dave Metzger

Robbie Nevil

艺术指导

Mary Locatell

剪辑

Nick Kenway