Eighteen Springs
(1997)
张爱玲是一位充满传奇色彩的作家,她的文学作品可谓自成一派、经久不衰,很多作品都被改编成影视作品,如《倾城之恋》《怨女》《红玫瑰与白玫瑰》《半生缘》等。张爱玲的长篇小说《半生缘》(原名《十八春》)算得上是其作品中被改编次数最多的,分别有97年许鞍华导演,梅艳芳、吴倩莲与黎明主演的电影《半生缘》;03年胡雪杨执导,林心如、蒋勤勤与谭耀文主演的同名剧版《半生缘》;2020年杨亚洲、杨博执导,刘嘉玲、蒋欣与郑元畅主演的新版《半生缘》——《情深缘起》。在对小说《半生缘》进行影像化的过程中,对其改编策略、主旨的差异性塑造、艺术手法的分析,或许能为经典IP的影视改编提供一些借鉴与启示。
2020年,各路书粉们太难了!前有3.5分《喜宝》魔改亦舒;后有2.9分的《鹿鼎记》“猴版韦小宝”毁童年; 如今又迎来了3.3分的新版《半生缘》——《情深缘起》。