Another 48 Hours
(1990)
版本一: 白人警探杰比多年来一直在追查神秘的毒贩冰人,但几次行动都以失败告终。最近的一次还被人陷害,指控他不正当开枪射击以致罪犯死亡。为了找出事实真相,尼克不得不找当年的黑人罪犯搭档瑞奇协助提供线索,因为他就是冰人下一个谋杀的目标。瑞奇在入狱前因有一笔巨款寄存在杰比手上,只好不情不愿地加以帮忙,但事情的进展远非二人想象得那样简单。 冰人所派的两个杀手卡恩斯和希柯克神出鬼没,接连有重要证人被杀,而杰比和瑞奇也成了他们谋杀的重要目标。好在杰比和瑞奇急中生智,瞒过杀手的眼睛,幸免遇难。二人误以为,冰人就是卡恩斯,因为卡恩斯的哥哥就因犯罪死在瑞奇的手中最后。经过一番调查后,二人的收获却不大,唯一知道的就是卡恩斯的情人李小姐就住在梅城旅馆。只要有一丝破案的可能,杰比就不会放过。 二人千里迢迢赶到梅城旅馆,希望能够找到李小姐了解情况。却没想到恰好遇到卡恩斯和希柯克,一场恶战再所难免,但还是让两个杀手逃走了。案件的线索再次中断,关键时刻,李小姐提供了一个重要证人――与卡恩斯有些交情的老马克。杰比匆忙嘱咐好友、同为警察的本调查此人资料,并和瑞奇匆忙赶去寻找老马克。但当他们到达目的地,却发现老马克已经被人灭口。 线索再次中断,杰比十分失望,但此时瑞奇的一句话提醒了他。这个冰人很可能是个警察,因为他总是第一时间杀死可能作证的证人。杰比仔细回想,误以为一直不满自己工作的上司可能是冰人。可他万万没有想到,冰人居然是他最好的朋友本,而一次次想致他于死地的也是本。最终,在杰比和瑞奇的努力下,真相大白,坏人被绳之于法,而杰比也重获清白。 版本二: 影片讲述了警察杰克、罪犯雷吉和神秘嫌疑犯“冰人”之新错综复杂的斗争。杰克和雷吉曾有一次合作,之后雷吉一直在监狱里服刑,现在杰克在调查一个外号叫“冰人”的罪犯头子。雷吉曾与“冰人”见过一面,所以“冰人”雇了刺客前去杀他灭口。于是刚刚出狱的雷吉与杰克开始了第二次合作。罪犯头子每次行动都比他们抢先一步,所以他们推断“冰人”一定是一个有内部情报的警察。就在杰克和雷吉即将从一个刺客处得知“冰人”的身份时,“冰人”先下手杀死了刺客。刺客的朋友发誓除掉杰克、雷吉和“冰人”,为死者报仇。双方在一个夜总会交火时,雷吉认出了“冰人”就是杰克在警局最好的朋友基欧。基欧抓住了雷吉,用他的身体来挡住枪弹,杰克在关键时刻向基欧开了火。“冰人”死了,雷吉被送往医院。