Eye in the Sky
(2007)
版本一 “Surveillance”(监视)是法文,英文的意思是“eye in the sky”,意指“跟踪”和“监视”就好比“天上的一只眼睛”,要“看”和“记下看到的一切”,不冷眼旁观,就会影响判断,过份流露感受会招致危险。 刑事情报科跟踪队,俗称狗仔队,他们的最大特色就是样子平凡,在人群中擦身而过,毫不着迹,有利进行跟踪和监视的工作。 队长黄文展“狗头”(任达华饰)领着新人何家宝“猪女”(徐子珊饰)和队员,正跟踪一宗珠宝劫案的疑犯。疑犯陈重山(梁家辉饰)曾策划多次打劫行动,对警察有强烈的戒备心,恍似能预知警察的出现,多次令他成功避过警方的追捕。 警匪之间原本是猫鼠游戏,这次却是狗仔队抓“老鼠”。狗头带领的狗仔队和陈重山之间有两次大的交锋,警察发现陈重山带领的匪徒意图对一家珠宝店抢劫,布下埋伏,但被陈重山识破。陈重山在抢劫前一分钟放弃行动,指挥手下开车逃走,自己则步行离开包围圈。 狗头带着猪女跟紧陈重山,狗头被疑后换猪女跟上。陈重山快步在人群中和密集的小街穿行,在一个拐角处,被执勤警察盘查身份证,18年前就被通缉的陈重山突袭警察,然后逃走。入行不久的猪女面对血流如注的同行不忍不管,放弃跟踪,救助同行。最后,同行死去,陈重山被跟丢,行动失败。 在这个过程中,狗仔队全靠无线电通讯,表面上只是一人逃,两人跟,但实际上有多名警员参与监控、指挥,多条线索并进,气氛紧张。 时隔不久,跟进一起绑架案的猪女偶然在街角发现路过的陈重山,她放弃绑架嫌犯紧跟山,狗头得知后赶来支援,但遭遇堵车,迟迟不能到达。 猪女跟陈重山进入一家茶餐厅,多疑的陈重山端详猪女一阵后,坐到她的桌边,寒暄几句后,忽然阴沉地逼问:“你为什么一直跟着我?”没想到此时的猪女已经成长,她露出一脸迷茫,反问对方:“你在说什么?”此时狗头到达,山确认猪女并非警察,疑心转向狗头,迅速离开茶餐厅。 狗头跟随陈重山走入消防通道,被对方识破,并被其刺伤颈动脉,陈重山逃之夭夭。猪女随之跟踪陈重山,大雨中不得要领,但在雨停后,发现躲雨的陈重山再次出现,猪女终于跟踪上了疑犯!天网恢恢,陈重山终落入狗仔队所布的死局中。 版本二 黄文展“狗头”(任达华 饰)和何家宝“猪女”(徐子珊 饰)是香港CIB(Criminal Intelligence Bureau)的职员。CIB俗称香港警察中的狗仔队,里面人人行动低调样貌平凡,但却对罪犯有极其灵敏的嗅觉。 狗头和猪女这次的任务是追踪珠宝劫案的疑犯陈重山(梁家辉 饰)。陈重山是个犯案“天才”,对躲避警察追捕有丰富经验和巧妙手段。这次CIB行动,比平时都更为艰巨。尽管已经警方十面埋伏,狗头和猪女都使出浑身解数,陈重山还是屡屡逃脱。一路的跟踪就好像猫捉老鼠,没完没了。陈重山似乎有神奇的力量,闻到警察追到身边的气味。眼看有警员在追踪过程中殉职,狗头和猪女心急如焚。 版本三 刑事情报科跟踪队俗称警察“狗仔队”,这批“狗仔队”的特点是样子平凡、绝不起眼,但这正有利于跟踪和监视工作。他们就好像“天上的眼睛”,冷眼旁观地把搜集到的线索,转变成破案关键。 “狗仔队”队长黄文展(任达华饰)带领着新人何家宝(徐子珊饰)和几名队员,正跟踪一名珠宝劫案疑犯。他们的跟踪对象陈重山(梁家辉饰)曾策划多次打劫行动,对警察有强烈的警觉,就如能感应到身旁任何警察的出现,令他多次成功避过警方的追捕。陈重山的警觉性,成了黄文展等人的一大难题。尽管天网恢恢,“狗仔队”的监视网正一步一步向陈重山收紧,但陈重山的行动却总是出乎他们的意料之外。在繁忙的香港闹市中,一场猫捉老鼠的游戏没完没了地进行着……