剧情

　　故事开始于上世纪20年代的法国南方。服满兵役的于果林.苏倍朗回到家乡普罗旺斯省的山村。他的家族因世代近亲结婚，已趋没落，如今只剩下他的叔父二人。叔父塞萨.苏倍朗年轻时曾赴非洲当兵，终身未娶。于果林怀着重振家业的梦想，准备回乡同叔父一起种植花卉，然后娶妻生子，延续苏倍朗家族昔日的兴旺。 　　苏倍朗家族虽有几处山地，可惜缺少灌溉田地的水源。他们的邻居老倔头是个老光棍，倒有一大片土肥水美的向阳坡地。塞萨早就有心把老倔头的地买下来，偏偏老倔头不识抬举，拒绝卖地。两家于是结了怨。塞萨叔侄一心盼望老倔头早死，他们好向镇政府购买那片无人继承的肥田。叔侄俩暗中使绊，使老倔头终于摔下山崖，不治身亡。 　　但是，出乎塞萨叔侄意料之外，老倔头竟然有继承人，那就是住在城里的一个远亲，名叫若望。若望的母亲弗洛莱特早年曾是塞萨的情人，但是她在塞萨服兵役期间，却嫁给了别人。终身未娶的塞萨对薄情的弗洛莱特一直怀恨在心，如今弗洛莱特虽早已过世，但是她的儿子若望居然又成为塞萨发财致富的障碍。 　　若望是个有残疾的知识分子，他天生就是驼背，但他的心地十分善良，对生活充满理想。当他得知自己继承了山村地产之后，便携带妻子和独生女儿搬到乡下来住。白天在田间劳作，晚上在灯下读书，若望认为这种田园生活远比喧嚣的城市生活要美得多。他对塞萨叔侄毫无戒备，相反，由于是近邻，他对他们分外热情。 　　塞萨叔侄却心怀鬼胎，想方设法逼若望一家搬回城里去。若望的妻子艾梅是歌剧演员，在这偏僻的山村里，她对舞台艺术的怀念非常强烈，尤其在生活遇到不便时，她更有离去之心。但是她深爱着若望和女儿玛侬，为了他们，她甘愿牺牲。 　　生活的艰辛不仅没有吓退若望一家，他们反而因战胜了艰辛而获得从未有过的快乐。塞萨叔侄于是想出更毒辣的计策，那就是堵塞若望家的水源。 　　一夜的狂风暴雨，迎来了清晨的明丽晴朗。但是，流向若望家的汩汩清泉却干涸了。若望是个书呆子，对于水文一窍不通。他求救水文专家，水文专家因受塞萨叔侄的收买而拒绝给予帮助。身有残疾的若望意志却很坚强，他每天驱赶驴车，到很远的泉边去运水灌溉田地。 　　塞萨叔侄又一再在夜间破坏他们的庄稼，然后谎称是野兽践踏了田园。若望一家的日子越过越艰苦。若望的妻子一再劝若望回城，但若望就是不认输。他扶直七歪八倒的禾苗，每天运水不止。他的妻子，甚至他年幼的女儿玛侬，也帮助他种植田地。 　　但是，若望毕竟是个残疾人，由于积劳成疾，他终于累得一病不起，最后怀着没有找到水源的遗恨而离开人世。 　　若望死后，他的妻子不愿再留在这个虽然风光美丽但只给她留下痛苦回忆的山村。于是，塞萨叔侄廉价买下了若望家的地产。若望的妻子整理行装，准备离去。 　　十几年过去了，花圃主人塞萨正在把一支支娇艳的康乃馨花采摘下来，准备送到集市上出售。由于有了这片水源充足的园地，再加上经营得法，他已经成为这一带数得着的富户了。只可惜他的侄儿于果林至今未娶，他不免为苏倍朗家族后继无人而担忧。 　　从城里来的小学教员到山村采集标本，不期邂逅牧羊女玛侬。如今，她已经长大成人，成了亭亭玉立的姑娘。虽然她的母亲常来信，叙说演出歌剧的成功，并期望母女早日团聚，但是玛侬并不羡慕城里的舒适生活，父仇未报，她决不离村。 　　玛侬在放羊时，总在草丛和树下安放诱捕猎物的铁夹。每当她驱赶羊群回家时，又总能捡到被铁夹夹住的猎物。她把猎物送到集市出售，收入也不少。她哪里知道，这些猎物并不是自己落入陷阱的，而是有人猎得之后放进夹子中的，这个人就是她的仇人于果林。 　　当年，于果林同他的叔叔塞萨合谋堵塞若望家的水源，逼死善良的若望。如今，于果林却疯狂地爱上了若望的女儿玛侬。他爱得如此强烈，以至于不敢正面看她。他每天悄悄地尾随玛侬放羊，又悄悄地把他猎得的飞禽走兽放进她布下的铁夹中。有一次，他偷看到玛侬在池塘里洗澡，待玛侬走后，他在池边捡到玛侬遗留下的一截丝带。回到家中，他用针线把那截丝带缝在他胸口的皮肉上，钻心的疼痛使他亢奋到极点。 　　塞萨发现于果林情绪反常，便问他是否爱上了哪位姑娘。于果林供认他爱上了玛侬。想到自己与玛侬的祖母弗洛莱特的那段爱恨情缘，塞萨不禁为命运之不可捉摸而感叹，但为了苏倍朗家早日有下一代的继承人，塞萨同意于果林追求玛侬，并劝他到城里去买身新衣服，好好打扮打扮，向玛侬正式求爱。 　　但玛侬已经爱上了新来的小学教员，她在放羊的路上遇见一身新装的于果林。于果林羞怯地向她求爱，玛侬不仅不为所动，反而更加讨厌他、恨他。那天晚上，风雨大作，玛侬潜入苏倍朗家，放火焚烧叔侄俩经营的花圃……