剧情

俄国青年阿廖沙是莫斯科一家普通小酒馆的乐手，他的妻子莲娜与他分道扬镳，三年前去了美国，并偷偷带走了二人的女儿阿纽塔。在美国，莲娜高攀上了一个美国富翁，自己改名为埃伦，并将女儿的名字改为艾妮。离开俄国时，阿纽塔的年龄尚小，但对于生父的模样仍然十分难忘。虽然母亲对她撒谎说父亲已死，但阿纽塔还是幻想有一天可以乘飞机回俄国找父亲阿廖沙。而阿廖沙自然也十分思念自己的女儿，他毅然来到了美国，希望可以带走阿纽塔。 亲情的神奇力量使阿纽塔马上接受了父亲，在继父家沉闷的生活更是让她鼓起勇气想要与父亲一同回到祖国去。这种意外转折让埃伦和她现在的丈夫都无法接受，他们便试图以金钱为代价诱劝阿廖沙改变带走女儿的决定。然而，阿廖沙却不为所动。埃伦和丈夫又想用警察的强硬手段让这个固执的人回心转意，让阿廖沙陷入了重重困境。他想带走女儿，但这里毕竟是美国，如果执意带走阿廖沙，那么他将可能被判入狱。 就在阿廖沙不知该如何处理的时候，小女儿做出了惊人之举。她离家出走，赶到父亲的住处，说服父亲带自己回到俄国。为了避免警察的疯狂搜捕，父女二人决定先到墨西哥，然后再从那里乘飞回俄国的飞机。埃伦和丈夫为了寻找女儿，不惜发动大量媒体搜寻，到处都是父女二人的通缉广告。阿廖沙和女儿在美国的各公路车站间辗转，力图躲避警方的搜寻。 在一个好心的货运司机的帮助下，二人终于顺利地到达了美国和墨西哥的边境小镇。却不想二人阴差阳错到错了地方，在这个小镇阿纽塔凭借自己过人的智慧赢得了不少金钱，赚够了二人的路费后，继续上路。眼看二人的计划就要顺利实现之际，阿纽塔意外地生病了。为了女儿的健康与安全，阿廖沙不得不向警方去自首，并被判刑四年。不久之后，女儿奇迹般地开着直升机来救父亲，一起飞往边境。