Chamber of Powder and Rouge
(1938)
唐代开国功臣罗成的后人罗增有子罗灿与罗焜，一日，罗灿与罗焜路过满春园，无意中从奸相沈谦之子沉廷芳手中，拯救了弱女祁巧云，并因而与沈谦父子结怨。沈谦怀恨在心，设计诬害罗增父子。罗灿，罗焜两兄弟幸得结义兄弟胡奎相助，逃离了法场，并藏身于鸡爪山。最后，罗氏兄弟联同胡奎与一群忠义之士，将沈谦铲除，并为国家除害，为父亲报仇。故事中加插了罗灿，罗焜两兄弟的爱情故事。罗焜的未婚妻柏玉霜，因继母侯氏欲将她许配予内姪侯登，被迫女扮男装离家出走。期间，柏玉霜误进沉廷芳的府第，险些在粉妆楼被沉廷芳施暴，最后反错手把沉廷芳打死。
