The Butterfly Lovers, Part One
(1935)
祝英台女扮男装出城求学，结识到梁山伯。两人相交甚欢，互相切磋学习。在三年同窗生涯中，两人虽然朝夕相对，但山伯却不知道英台实为女儿身，更毫不忌讳与她同床共枕，只以一碗水相隔。后来，祝父替英台订下婚事，英台被迫返家待嫁。英台回乡当日，山伯前往相送，两人依依不舍;三年相对，英台早已对山伯暗生爱慕，奈何山伯全不知情。临别时，英台本想告知山伯自己真实的身分，但不知如何开口，只好在离别时留赠绣鞋，望山伯能领会其中的意思。
