XIAO’ER BLAK
(1984)
版本一 1960年,年仅17岁的李世英独自来到新疆谋生。他为了帮助两个姑娘,被单位开除。随后,走投无路的他又遇到司机徐师傅,便跟随他学习开车技术。“文革”开始后,李世英遇到从陕北逃荒而来的姑娘巧珍,二人相识而后结婚。李世英原以为可以和巧珍一起踏踏实实过日子,但巧珍却对他十分冷淡。后来世英得知,巧珍在家乡有个青梅竹马的恋人春生,因为贫穷而被迫分开,春生后来不远千里找到巧珍,但巧珍却已与自己结婚。巧珍不爱世英,但又不忍伤害他,世英却决心成全巧珍与春生,便主动提出离婚。7年后,世英开车去往南疆,途中遇到上海知青叶娟,便搭上她和她的孩子去肖尔布拉克。叶娟的孩子得了重病,世英不辞辛劳,连夜将她们送到医院,使孩子得救。几天后,世英又到医院探望二人,并将她们送回肖尔布拉克。路上,叶娟讲述了自己的不幸遭遇,世英非常同情她,二人擦出了爱情的火花。经历了如此多的磨难,两个真心相爱的人终于幸福的结合了。 版本二 1960年,年仅17岁的李世英告别了年迈的双亲和饥饿的故乡,只身闯到新疆谋生。为了帮助两个素不相识的家乡姑娘,他卖掉了身上的衣服,甚至把刚找到的工作也丢了。 一个偶然的机会,他结识了老司机徐师傅,热心的徐师傅收下他当了徒弟。"文化大革命"开始后,感到苦闷、寂寞的李世英满心希望建立一个幸福的小家庭。在车队司机们的关心下,他匆忙地与从陕北逃荒来的姑娘巧珍结了婚。 婚后,尽管李世英对巧珍百般体贴,可是巧珍却始终是冷冰冰的。她像佣人似地侍候着李世英,脸上整日没有一丝笑容。几个月后,李世英终于从同队司机们的口中得知巧珍有了外遇。他感到震惊、痛苦,不愿相信。在他愤怒的质问下,巧珍终于吐露了真情。原来巧珍与春生是一对青梅竹马的恋人,由于家乡闹灾荒,巧珍的爹娘都死了,她只好到新疆来投靠姨妈。 巧珍寄人篱下,未婚夫又音讯杳无,只好由姨妈作主嫁给了李世英。婚后不久,春生千里迢迢来新疆找到巧珍。她爱春生,可又不忍心伤害真心爱她的李世英。为了成全这一对有情人,李世英和巧珍离了婚。 7年后,有一次李世英在开车去南疆的路上,遇到一个抱孩子的年轻妇女搭车。她是上海知青,名叫叶娟,和儿子小远回连队驻地肖尔布拉克。路上,李世英发现小远病得厉害,便连夜开车把叶娟母子送到库尔勒医院。小远得救了,劳累了一夜的李世英却悄悄地离去了。这使叶娟深为感动。 几天后,李世英又到医院探望小远,并送叶娟母子回肖尔布拉克。路上,叶娟向李世英诉说了自己下乡后遭连长凌辱,生了私生子小远的遭遇。叶娟在逆境中不低头,不沉沦的坚强意志深深吸引了李世英,也点燃了他心中爱情的火花。两颗同在苦水里泡过、金子般闪亮的心相撞,两个经历过生活磨难的人幸福地结合在一起。 影片既保留了小说的风格,以第一人称质朴的叙述方式,谱写了一曲感人的抒情颂歌,又以简练、流畅的电影化的时空结构,展现了一幅幅情节明丽的生活画面。它反映了六、七十年代流落新疆和赴建设兵团的男女青年的坎坷生活经历,表现了那些在苦水和碱水里泡过的人,都有一颗金子般的心。 它从平凡的生活中发掘能够激起人们共鸣的素材,以绚丽多姿的场景与生动别致的细节描写,以朴素而蕴含哲理的语言,使李世英、叶娟、徐师傅等人的道德情操得以展现。