剧情

版本一 老杨头（罗京民 饰）是陕西华县一名独居老艺人，家中珍藏着表演皮影戏的全套行当。一天，离家多年的儿子突然领回了洋女友和洋孙子布鲁克斯（丁佳明 饰）。观念受到冲击的老杨头还未回过神来，儿子和女友又因要远赴可可西里工作而匆忙将布鲁克斯托付给了自己。措手不及的老杨头只得生涩的充当起洋孙子的看护人，爷孙俩时常因东西方文化差异和语言不通发生冲突。 　　为了让布鲁克斯喝到鲜牛奶，老杨头找上了养奶牛的乡文化站王站长（刘天佐 饰）。正酝酿开班传承皮影戏的王站长借机力邀老杨头复出。在王站长不懈的游说和布鲁克斯的影响下，老杨头的皮影班终于成功开授，他与布鲁克斯之间也因为皮影戏这种独特温馨的沟通方式变得亲密无间。 版本二 独居山村的皮影老艺人老杨头的儿子杨栋梁领回家了自己的未婚妻----来自美国的洋寡妇和她六岁的儿子布鲁克斯，这让保守的老杨头颜面扫地且措手不及。因为工作上的突然变故，布鲁克斯被独自留了下来，由老杨头照看，语言、年龄、生活习惯等各个方面的差距让两人在磕磕绊绊中逐步理解包容，并建立起了深厚的感情。与此同时在布鲁克斯的影响下，老杨头答应了一直纠缠他的乡文化站王副站长的要求，创办皮影工艺培训班，出山授徒。皮影戏多年之后终于再次开演，布鲁克斯在老杨头悲凉的唱腔声中被母亲强行带离，离开了中国。同时也带走了老杨头送给他的视若珍宝的成套皮影《大闹天宫》。半年过去，春节到了，布鲁克斯如约回到老杨头身边，一家团聚。 版本三 　　主人公华县皮影戏老艺人——老杨头，崇拜中国传统文化中的孙悟空人物；另一主人公是美国的小男孩——布鲁克斯，则崇拜西洋文化中的蜘蛛侠。其中一条主线是，布鲁克斯父母当作为志愿者赴西藏可可西里参加藏羚羊保护行动时，委托老杨头照顾小洋人布鲁克斯，期间老杨头和布鲁克斯在生活习惯、语言形式、行为思维以及文化观念等方面的相互排斥、对立，经过曲折的碰撞和相互之间的包容、接纳以及人性化的关爱，最终变对立为友情，老杨头和布鲁克斯成为老少朋友，体现了中西文化的合璧；另一条主线是，镇文化站站长请缨老杨头出阵，以师带徒传承保护华县皮影戏，因老杨头曾在“文革”中受过冲击，回避担当此任，经过站长的苦口婆心努力和生动的典型说教，老杨头最终接受了任务，办起了皮影戏和皮影雕刻艺术短训班。布鲁克斯在老杨头的熏陶下，也喜欢中国华县的皮影戏和皮影雕刻，老杨头在布鲁克斯将要返回美国的时候，还特意为他精心雕刻了一个蜘蛛侠模样的皮影，作为礼品赠送，至此剧情圆满结束。