剧情

一个中国上海的警察在美国探案的故事。 1998年，《过江龙》每周六晚黄金时间在美国CBS电视网刚一播出就位居当年新电视节目收视冠军，拍摄计划由半个季度13集增加至一个季度22集，后又增至一年仍然欲罢不能。该剧更获得多个奖项，其中包括1998年度 “TV Guild Award”颁发美国电视最佳新剧奖；“Viewers Voice Award”颁发最受欢迎最佳新电视剧奖；第九届观众票选大奖“最受欢迎黄金时段新影集”…… ============================================ 上海警探三毛(洪金宝 饰)为追查偷车集团，从上海追到美国洛杉矶。一方面要抓集团首领李黑，另一方面要找寻在黑帮中卧底却失去音讯的属下陈佩佩(胡凯莉 饰)。到了美国后，在洛杉矶警察路易(刘易斯曼迪路亚 饰)和女警戴娜(塔米罗伦 饰)协助下，首先找到偷车集团的外围份子李基。 李基最初不肯招供，但罗金宝巧妙的使他供出李黑的下落。但他们赶到李黑家时，李黑已经闻风逃走。不过他们锲而不舍的调查，终于在码头上抓到了偷车集团的大部份歹徒，但是李黑却在陈佩佩协助下逃脱… 幕后： 唐季礼的出众才华和骄人业绩引起了美国CBS电视网总裁赖斯利·穆维斯(Leslie Moonves)的关注，他尤为欣赏唐季礼电影中的动作场面：相比大多数好莱坞动作影片的残忍、暴力，唐式动作片注重美感与幽默元素，激烈而不暴力，动人而不血腥，非常适合美国普通家庭的电视观众。 1998年初，穆维斯以二百多万美元一集的制作费用邀请唐季礼为CBS拍摄一部警匪题材的电视剧，希望内容形式上都能有所创新。接受邀请的两天之后，唐季礼参加了美国导演工会举办的“亚裔电影人研讨会”，其中有关于“美国为什么没有由亚裔人主演的电视剧”、“美国电视制作界是否有种族歧视”等问题讨论。可是大家发现，在美国有黑人的电视节目，有欧洲南美洲的电视节目，所以有种族歧视的说法是说不过去的。恰逢这个拍摄美国电视剧的机会，唐季礼决定用一名中国演员做主角，改变亚裔演员在好莱坞的尴尬现状。于是，一个中国上海的警察在美国探案的故事——《过江龙》(Martial Law)产生了。 第一次开《过江龙》编剧会时，有的美国编剧认为洪金宝扮演的上海警察来到美国坐上警车后，一定十分惊讶于警车上的先进仪器设备，有的干脆直接把角色定义成乡巴佬式的丑角人物。唐季礼对他们的无知和偏见非常愤怒。由此，他发现很多美国人对中国的了解少的可怜，大多还停留在一些非主流华语电影传达出的贫困落后肮脏愚昧的印象中，那些美国方面推荐的编剧们，言语之中同样充满对中国的轻视。唐季礼义正辞严地告诉他们：上海是一个非常繁华的现代化大都市，相当于美国的纽约；过去五年，中国进口电脑的数量在全世界居第一位……美国编剧们面面相觑。会中他还一展身手向几个编剧展示了中国功夫的博大精深，令他们大为折服。从那以后，那些编剧再也不敢轻视洪金宝和他演的角色了。后来唐季礼在自己的工作合约上明确写道：“凡有歧视、侮辱华人情节的，我绝不会拍摄。”他还请洪金宝在演员合约上写上同样的内容。在唐季礼的努力下，剧中洪金宝饰演的亲切智慧，幽默开朗，和蔼可亲，文武双全的主人公赢得了美国家庭的尊重与喜爱，这个形象也成为美国电视剧史上的一个经典人物。 1998年，《过江龙》每周六晚黄金时间在美国CBS电视网刚一播出就位居当年新电视节目收视冠军，拍摄计划由半个季度13集增加至一个季度22集，后又增至一年仍然欲罢不能。该剧更获得多个奖项，其中包括1998年度 “TV Guild Award”颁发美国电视最佳新剧奖；“Viewers Voice Award”颁发最受欢迎最佳新电视剧奖；第九届观众票选大奖“最受欢迎黄金时段新影集”……足见受欢迎程度。很多美国人在看了《过江龙》后对中国人以及中国警察的形象有了全新的认识。 在美国发展的唐季礼还有一个更大的“野心”，就是希望在好莱坞拍片这段时间，能够培育一批华裔电影人才，将来能把好莱坞的技术与经验带回去，振兴祖国的电影事业。因此，在《过江龙》的拍摄过程中，唐季礼大量启用华裔的电影人才参与表演、制作，他的要求一度引起美国影视工会的不满，直至唐季礼以宁可以拒拍做抵制，才获得CBS和福克斯公司的首肯。因此，《过江龙》成为美国电视剧市场中首次以亚洲人为男女主角，监制、导演、武术指导均由中国人担任的优秀作品。 哥伦比亚广播公司（CBS）十七日公布今秋将登场的黄金时段节目名单，香港导演唐季礼监制、港星洪金宝主演了两季的电视影集《过江龙》（Martial Law）不在名单之列，哥伦比亚广播公司在答覆记者询问时指出，原本每周六晚间九至十时播出的《过江龙》，将被新影集That's Life取代。不过，紧接在《过江龙》之后的老字号影集Walker,Texas Ranger则继续制播。 　　虽然哥伦比亚广播公司不愿意解释停止制播《过江龙》的原因，但包括唐季礼、洪金宝等人在内的业界人士都清楚，影集收视率大幅下滑是哥伦比亚广播公司决定收手的主因。三月底，洪金宝结束影集第二季拍摄工作，和妻子高丽虹搭机返回香港前夕，即透露了影集前途不明的讯息。并且表示影集若停拍，他还是会继续他的影艺事业，在香港或美国监制、执导电影，或者当演员参与电影演出。 　　一九九八年九月廿六日晚间《过江龙》影集开播时，收视率位居全美同一时段无线电视节目之冠，尔后收视率开始下滑。去年九月，《过江龙》迈入第二季，挂名监制的唐季礼几乎完全不参与影集的编导与制作，放手由新的编剧小组编写剧情，脱口秀红星Arsenio Hall摇身一变成为主角，戏分转而集中在Hall和华裔女星胡凯莉身上，剧中饰演中国大陆超级警察的洪金宝，从原本的主角地位降至配角，剧情发展到最后，洪金宝根本就躺在医院里，发挥的空间少得有限。 　　目前人在上海全力筹拍新片《雷霆战警》的唐季礼，十七日之前始终未接获哥伦比亚广播公司任何正式通知，他对哥伦比亚广播公司中止制播《过江龙》感到失望，毕竟《过江龙》是美国三大电视网有史以来首次由中国人担纲演出、在黄金时段播映的影集，仅播出两季就落幕告终，相当可惜。此事也意味著今秋主流电视台黄金时段影集亚裔面孔更加稀少，只剩华裔女星刘玉玲参与演出福斯公司的《艾莉的异想世界》，以及华裔女星温明娜客串演出的《急诊室的春天》。 　　唐季礼表示，由他执导的新片《雷霆战警》六月初将在上海开镜，男女主角分别是郭富城与日本女星藤原纪香，除中国大陆之外，还会到菲律宾或马来西亚取景。 卅八岁即在好莱坞占有一席地，来自香港的唐季礼虽年轻，入行已经十九年。温文有礼的外貌、斯文儒雅的谈吐，常令美国人以为他是文艺爱情片的导演，无法将成龙的一系列招牌动作片「红番区」、「超级警察」、「简单任务」与他相连。      其实唐季礼自己也有一身真功夫，拳脚打得漂亮，不输给动作片明星，「我之所以入行，完全是受李小龙的影响。」他笑道。     唐季礼近年来备受瞩目的作品，即是每周六晚间九时在美国CBS电视网播出的影集「过江龙」(Martial Law)，由他监制与导演，港星洪金宝挂帅，饰演一位来自上海的公安人员，加盟洛杉矶警察局办案，洪金宝不携带手枪却所向无敌的本　，无疑是「电视」超级警察，与成龙的「电影」超级警察相呼应。     以下是oWOW世界网与唐季礼在「过江龙」拍摄现场所做的专访：     问： 「过江龙」在CBS推出一年以来佳评如潮，你是继吴宇森之后又一位成功登陆美国电视界的香港导演。当初CBS是在甚堋样的机缘下争取到你筹画整个影集？     唐： 我和吴宇森一样，以前在香港都没碰过电视剧，不过美国电视网很盛行找电影导演来拍电视影集，我也觉得很兴奋，在制作费充裕的情况下，能有机会接触美国电视制作环境。     很有趣的是，CBS电视网总裁赖斯利穆汶斯(Leslie Moonves)是成龙的影迷，他看过成龙一系列「超级警察」电影，对于我所导的「超级警察」、「简单任务」也很喜欢。去年三月中旬，透过我的制片伙伴安德瑞摩根(Andre Morgan)安排，我们和CBS总裁穆汶斯碰面了，原本只是互相认识，对美国和港台电视电影做一些意见交换，大家聊到时下美国警匪电视剧缺乏新意，人物和打斗招数和八十年代初期没甚堋两样，穆汶斯解释说是因为「电视的级数限制很严，不像电影可以拍R级暴力镜头，而且电影里太过火拼的画面也不适合电视。」我就告诉他有关中国武术「忍」和「守」的精神，不用暴力和武器照样可以制服对手，一九八四年我曾经在加拿大唐人街开过武馆，　解西方人对中国武术的崇敬，中国功夫是没有「段数」或甚堋「带」的，学多少自己最清楚，除了强身健体之外，「防守」的理念甚过「攻击」。     我的这番说法得到穆汶斯的赞同，在相互脑力激荡之下，大家一拍即合地谈出了「过江龙」的计画。真是无心插柳柳成荫，穆汶斯很喜欢我提出「中国警察来美国办案，不带手枪、不要流血和暴力」的想法，催我立刻展开筹备，并且拨出第一笔制作费两百万美元，拍出了半小时的测试片。     测试片在CBS赢得一致好评，我们紧接著展开一季十三集的筹画，后来又接到公司旨意，延长成五个月廿二集，如今该影集已经满一年了，仍欲罢不能。     问： 香港导演来好莱坞拍片都喜欢带自己的班底，你是不是也曾做这样的坚持？     唐： 这种坚持是绝对有必要的，我从上一部拍迪士尼影业的喜剧片「脱线先生」，就是找以前在香港合作过多次的制作班底来助阵，这次也不例外，包括两位副导演李文耀、郑伟明和三位武术指导元德、郑继宗、薛春炜等八人，如果没有他们，摄制的进度不可能这堋快，现在「过江龙」我们平均一礼拜拍一集，他们都是拿出香港快又好的速度拍美国片，这点老美没办法赶上，尤其是动作片的打斗动作设计和镜头选取，他们的经验是一流的。「过江龙」我的主要工作是监制，真正自己导演的只有几集，其他都交给由元德、薛春伟轮流导，出来的效果也不错。     不过，所谓「班底」未必一定是香港人，我的制片搭档安德瑞摩根就是美国人，他以前担任过「龙争虎斗」、「忍者龟」多部电影的制片，熟悉好莱坞人脉和制片环境，他和我配合无异是如虎添翼。     问： 美国娱乐界讲究工会制度，你带自己的班底是否和工会有抵触？     唐： 我的要求确实一度引起美国影视工会的反弹，CBS想说服我用这里的华人武术指导，但我告诉他们，找会打的武术指导不难，但懂幽默的却不多，我还得重新培养默契，这等于是变相拖长拍摄进度，增加预算。到后来我不得不以「宁可拒拍」做抵制，这才获得CBS和福斯影视公司的首肯。     美国工会规定「第一副导演」人选，必须在美国有多少工作经验，郑伟明虽全程参与「脱线先生」，却因为拍摄地点在加拿大而无法匹配条件，其他如武术指导、制片、助理等，也都是各个被认为「有问题」，后来我们一再解说申请，工会也派专人来现场看了几次，确实感觉到香港人的快动作、快效率，才放了我们一马。     我这样做，固然是为了自己拍戏得心应手，事实上也希望能够培育一批电影人才，将来能把好莱坞的制度带回香港去，振兴香港电影事业。     问： 你一直强调进电影圈是受到李小龙的影响，有甚堋典故吗？     唐： 话说廿六年前，我看到香港电视访问李小龙，他说当初美国「功夫」影集男主角原本是他担纲，但保守的白人观众无法认同电视剧的男主角是东方人，便被白人演员大卫卡拉地取代该角色，他一气之下回香港，才拍出「唐山大兄」。十二岁的我，很为李小龙抱不平，立志将来要作武打明星，进军好莱坞。     可惜入行十八年却阴错阳差未能如愿，如今我的梦想终由洪金宝代替完成了。     问： 既是梦想作「李小龙第二」，为何走上电影导演的幕后工作？     唐： 十六岁我退出香港，去加拿大读高中和大学，后来又回香港帮父亲做生意。李小龙的意外过世，刺激了我入行，一开始我跟著罗烈身边学习，姊夫带我去邵氏观摩「少林卅六房」拍戏，认识了导演刘家良，我打了一套「虎穴双怠拳」给他看，他即收我作徒弟。当时不少人建议我，想作武打演员必须先从最基层的武行做起，也就是所谓的龙套或替身演员，我就瞒著家人做电影武行，挨打摔伤是常事，有一次摔到肩膀骨断裂，送到医院去，脸上也缝了好几针，出院后我不敢回家，暂时住哥哥那儿，妈妈找上门来看到我的惨状，心痛地哭出来。     我也曾做过周润发、张曼玉、钟楚红、张国荣的替身，后来又做武术指导，一直感觉学不到甚堋东西，经过一番思虑后，我决定暂时放下明星梦转走幕后，开始学做剪接，然后是场记、摄影师，学习分镜艺术。一九八八年我当上动作片「天蝎行动」导演，才算真正出人头地。     问： 同样是来自香港的动作片导演，你的风格与吴宇森有何不同？     唐： 吴宇森处理暴力美学喜欢用慢动作的镜头，这是他的特殊风格，就像史匹柏用见证的方法来表现战争和人性残绘一样。而我喜欢使用Cirque Du Soleil特技团表演的方式来表现动作，综合舞蹈、人体美的成分，有柔有刚，我宁可打「紧张」、不打「残忍」。     我从小爱看中国武侠片、勤学武功，十六岁就打武术比赛，直到后来学了太极拳，个性起了很大转变，不仅身体的修持，心情上遇到困难也能以镇静面对，所以我拍出来的动作片，基本上都以「幽默」平衡来「暴力」。以前拍成龙的「超级警察」、「超级计画」、「红蕃区」、「简单任务」，来美国拍「脱线先生」以致现在的电视「过江龙」等，都希望提供开心的题材，至少减轻观众的压力。     问： 越来越多华人电影工作者涌进好莱坞，美国影视界对我们东方面孔接受的程度到底有多少？是否仍有排华或歧视的现象存在？     唐： 好莱坞等于国№电影市场，票房好坏是最实№的记录。美国每年生产四百多部电影，好的不过百馀部，而港人来此打拼的，仅占百分之一不到的比例，但是他们所制造的票房成绩、影展获奖的肯定以及电影特色，似乎已经形成了一股团结力量。     以前好莱坞请中国导演总是担心他们不谙英语，与美国工作人员沟通有断层，如今这些问题已经被列为第二甚至第三的考虑，人的语言可以用其他方法解决，电影语言的表达才是最重要的。     像「过江龙」，CBS请了八位老美编剧联合写本，然后交给我修改，以Cartlon Cuse为首的这群编剧，对中国毫无所知，在他们原本观念里的中国，简直是落后极了，一开始写出来的上海武术协会总教练洪金宝，虽然是中国超级警察，也是土味十足。剧本里有一段是洪金宝上了洛市警局的警车，对车内的电脑监视器倍感新鲜，并且做出一副浑然无知状，我不得不纠正他们，近五年来电脑科技在中国突飞猛进，电脑监视器的使用更是世界第一，上海的进步可用美国的纽约来形容，宾士轿车比美国还多，所以洪金宝不是阿土，而是现代黄飞鸿！     我也尝试将中国人「忠义仁爱」、「礼义廉耻」的观念放进剧情中，但这些实在无法向老美编剧们一一解说，只好请洪金宝自行发挥了。     演员方面，成龙、洪金宝的英文当然远不及美国动作明星来得流畅，但是他们一身好功夫，不用替身的本　，是老美无法匹敌的，这也是促使好莱坞重用的主因。     把中国警察请来美国办案，「过江龙」让男主角洪金宝不拿枪枝，赤手空拳与美国黑社会打斗，大洛杉矶地区警察局(LAPD)请来的这位上海「超级警察」，等于是中国十■人口中最高杆的公安，他综合了成龙的「超级警察」和李连杰的现代「黄飞鸿」，也将中国传统的武德精神适时表现。