Shin otoko wa tsurai yo
(1973)
《男人之苦》系列的第四集。本集的女主角是以演《望乡》成名的栗原小卷。故事说寅次郎赚了点钱，决定要给照顾了妹妹多年的叔父、母好好享受一下，请他们参加旅行社的豪华团，去夏威夷威番次! 柴又是个小镇，两老要出国的消息不迳而走! 但命运总爱捉弄寅次郎，替他安排行程的经纪原来挟带私逃，叫他们好梦成空。为免遭人奚落，他们决定晚上摸黑回柴又，躲它个三、五天再现身。但没料到家里被小偷光顾，小偷被捉个正着，但他们去不成夏威夷的糗事却因而穿了煲! 一个月后，寅次郎遇上了幼稚园老师春子，又再春心蠢动...
