剧情

版本一 　　刚刚服兵役回来的李秀贤（李泰成饰）返回学校继续自己的大学生活。因祖父一代曾经在日本生活，李秀贤一直对日本十分好奇和向往。在日韩关系日趋紧张的今天，李秀贤深知去日本很可能不会像自己想象的那样顺利和美好，但他还是将自己的意愿向父亲进行了表达。李秀贤的父亲向来都是开明民主的，他尊重了儿子的意愿，并出资将他送往日本留学。 　　初到日本的李秀贤很快便发现了日本和韩国之间文化的差异，但他还是深深爱上了这个国家。李秀贤经常利用空闲时间四处闲逛，去体验当地的风俗。同时他还很关注那些在街头巷尾和公园里自弹自唱的年轻人，因为李秀贤本人也十分热爱音乐。 　　有一天李秀贤发现了一支正在演唱的乐队，女主唱充满磁性的嗓音令人流连忘返。但当地地痞突然出现，要求这支乐队马上离开。面对暴力，乐队成员没有人敢反抗，只有主唱站出来和他们对峙。关键时刻李秀贤挺身而出，和地痞扭打在一起，并将他们引开。当李秀贤返回事发地取自行车时，发现只剩下主唱还在等自己。闲谈中李秀贤得知，这个性格倔强、不畏强暴的女孩名叫星野（翁长麻纪饰），父亲也是搞音乐的。在星野的邀请下，李秀贤来到她的家中，一边修理被地痞砸坏的自行车，一边等待星野的父亲。然而出乎李秀贤意料的是，他等来的不是星野父亲对自己见义勇为行为的夸奖和赞许，而是冷漠和厌恶。原来星野的父亲十分讨厌韩国人，他毫不客气地将李秀贤轰了出去，亦不允许星野和他来往。 　　愤怒的星野和父亲大吵一架，她来到屋外送别李秀贤，两个年轻人的心突然靠得很近。从这天开始，李秀贤和星野开始了平淡却浪漫的恋爱之旅，尽管这其中有很多人投来异样的目光，星野的父亲也很是反对，但这并不能影响到他们之间的爱情，相反两个人走得更近了。 　　转眼间到了2001年，一天李秀贤在乘坐地铁时恰巧碰到一名日本人因喝醉酒跌落到铁轨上。李秀贤不顾个人安危上前救助，却再也没能站起来，献出了自己年仅26岁的宝贵生命。 版本二 在韩国结束兵役返回大学的李秀贤（李太成饰），阳光开朗，不仅热爱体育更是摇滚乐队的灵魂人物，朋友都欣赏他爽快的个性，而很多女生都早已对他芳心暗许。秀贤在听到关于祖父多年前游历日本不可思议的经历后，对日本的文化产生了极大的兴趣，在好奇心的趋势下，秀贤萌生了去日本留学的念头。在游历过程中，秀贤遇见了一位女歌手有莉。有莉喜爱音乐，但是她的父亲却为了迎合投资方的口味而使有莉感到愤怒，更为糟糕的是，他的父亲性格暴躁，从而导致有莉妈妈在有莉很小的时候就和他离婚了。正当这时，有莉所在的乐队也因为意见不合而解散，秀贤和有莉也踏上了寻亲路，在寻亲过程中，秀贤认识到，无论是日本人，韩国人，还是外国人，都应该团结在一起。而有莉也找到了她的母亲（一位幼儿教师），两个年轻人的心也在旅途中连在了一起。但之后秀贤出了车祸，日本路人的置若罔闻和肇事司机的逃逸使他对日本很失望。 　　 回到家后，秀贤重返日本，正值有莉的新年演唱会，他对有莉说给她一个惊喜（即参加演唱会），可谁知，一个醉鬼倒在了火车轨道上，其他日本人照样是冷眼旁观，秀贤看到后，仿佛忘记了日本人之前的所作所为，跳到了轨道上，眼看火车就要驶来，秀贤却没有放弃，最后竟然用血肉之躯挡在火车面前。　　 有莉给秀贤打电话，却发现没人接，后来得知秀贤已经死于车站，她悲痛欲绝，但她还是在爸爸和朋友的劝说下登台演唱，并回味着与秀贤在一起的点点滴滴。 版本三 1997年 李秀贤（李太成饰）在韩国结束兵役后返回了大学。阳光开朗的他喜欢体育之余也是摇滚乐队的领袖人物，朋友欣赏其爽快的个性，而女性晚辈则很多芳心暗许。他听了祖父多年前游历日本不可思议的经历后，对日本文化产生了浓厚的兴趣强烈的好奇心使得他也萌发去日本留学的念头。 2000年 他的留学生活开始了，跟各种各样的人们相遇。与在街头艰辛卖唱却不放弃音乐理想的少女星野（麻卉饰）相识，并且堕入爱河。两人不同的国籍，之间却没有什么隔阂，但是两人的交往却遭到了对韩国人有强烈偏见的星野父亲平田（竹中直人饰）的坚决反对。秀贤开始真切地感受到韩日两国间的“墙”是如此的深重。真心的付出面临的白眼不断，尽管吃力，他却不肯放弃，想用自己炽热的心去溶化这层寒冷的坚冰。 2001年1月26日 漫天雪花飞舞下的日本新大久保车站 但是命运，阻止了他的梦。 为了救住喝醉从月台掉下了的日本人，秀贤的半生画上了句号。 从此，他的生命多了一个灿烂的注脚：日韩两国友好的魂之桥。