剧情

版本一 　　故事背景在80年代的南韩，讲述Lee Jeong-Jin饰演的Haejok乃街知巷闻的「好打之人」，一日他在街上偶遇一位神秘少女，并对她一见钟情。他身边有两位好友Bong-Pal(任创政)及Sung-Gi (Yang Dong-Geun)，一天Bong-Pal没有上课，原来Haejok及Sung-Gi发现Bong-Pal的爸爸自意外后丧失工作能力，而Bong-Pal唯有日间去派报纸，他的妹妹Bong-Ja(韩彩英)则在酒吧工作，以维持家庭的生计。此时Haejok才发现Bong-Ja就是自己的梦中情人，后来当他们三人去酒吧接Bong-Ja时，酒吧东主不肯放Bong-Ja，并且威胁Haejok，表示若想取回Bong-Ja，他就必须参与一场打斗比赛，究竟Haejok为了英雄救美，会否应战呢﹖而Haejok与Bong-Ja的未来将会是怎样？ 版本二 海盗、盛基和峰巴是从小玩到大的朋友，整日无所事事，跷课，结伙打架几乎是他们青春岁月的全部。一日，海盗跟一帮对头干完架后在街上发现一个正犯病的美丽姑娘，平时天不怕地不怕的海盗此刻竟羞涩得说不出话来。后来无意中海盗才发现那位姑娘正是峰巴的妹妹，在他竭力的盘问下峰巴才含糊的说妹妹在酒吧工作。可是当他们来到皇帝迪斯科舞厅的事后，妹妹早已不见踪影，三人临走时又和酒吧里的黑帮发生了磨擦，结果寡不敌众，被带到黑帮老大那里。谁知这个老大提出了一个古怪的条件，如果海盗能在舞厅举行的迪斯科大赛中胜出的话，就告诉他姑娘的去向，而期限只有一个星期。平日里只擅长打架的海盗，对跳舞一窍不通，最终他将如何赢得这场比赛呢……