The Road
(2009)
【当世界毁灭之后……】 作为在奥斯卡上大放异彩的老无所依(No Country for Old Men)所依据的原著的作者,美国最有影响力的小说家之一考麦克8226麦卡锡(Cormac McCarthy)的另外一部深受读者喜爱且获得过普利策奖的畅销小说末日危途,如今已然成为大银幕上最受期待和瞩目的电影改编作品了……影片讲述了一个经历了世界末日的洗涤之后的史诗传奇,在灾难中幸存下来的父亲和他的小儿子,一起展开了一场横跨苍凉、贫瘠的美国的旅程,而那里早就在一场神秘的祸事之中毁于一旦了。这场可媲美大师级别的冒险之旅,连接的一个得到了大胆的假设的未来世界,那里所有的男人都被逼迫着展现出来自己最好或最糟糕的一面——即使如此,父与子之间的爱,却是会永远地维系并传承下去的。 末日危途凝聚的是很多相对应的类型元素,里面融合了一个冒险传奇、一个恐怖故事、一部公路电影,而最终它却是以爱作为终结的——父亲与儿子之间,男人与女人之间。与此同时,它还对压抑不住的生存欲望进行了赞颂,是对人类的适应性、忍耐力以及坚定的信念的一次令人毛骨悚然的召唤。对于每一位拥有孩子的人来说,尤其是儿子的父亲,这部影片还属于直抵人类灵魂深处的一场检验……这里讲述了一个关注幸存者的故事,在一个不需要英雄的世界里,当活着成了惟一的渴望时,一切也都回归到了最初的起点。 一直以来,似乎从没有人怀疑过原著被改编成电影的可能性,但又都觉得实施起来有那么点棘手,因为表面上看,这是一个关乎地球的最后阶段的情节假设,包括同类相食和人类所能付诸的最残酷野蛮的行径,而且还有其他一些让人没办法忍受的故事元素,怎么看都不适宜被拍成那种波及范围甚广且耗资巨大的大制作——尽管最初的时候,几家电影公司都因为类似的原因而对末日危途的改编工作踌躇不前,但是以尼克8226维切斯勒(Nick Wechsler)为首的几位制片人和导演约翰8226希尔寇特(John Hillcoat)却被考麦克8226麦卡锡的小说所传达出来的绝对的信仰深深地吸引住,他们都坚信在这样的动力的驱使下,肯定能够勾勒出一幅难以置信的惊人画面。 尼克8226维切斯勒一直都是考麦克8226麦卡锡最忠实的拥护者,而且早在他从麦卡锡手中购买到老无所依的改编权、并由科恩兄弟将其带上大银幕的时候,就已经意识到这里面有多大的含金量了,所以他不断地提醒那些图书经纪人,如果麦卡锡有合适的小说版权出售的话,一定要告诉他……维切斯勒和他的制片搭档保拉8226梅8226施瓦兹(Paula Mae Schwartz)以及史蒂夫8226施瓦兹(Steve Schwartz)相较于其他竞争者的浮躁,拥有的是绝对的优势,而且他们在选择的时候还能够使用一些特权,可以在小说还是原稿的阶段就做出决定,维切斯勒说:“对这本极其独特且挑剔的小说,很多电影公司都意识到了里面存在的是一种什么样的挑战性,所以其他的制片人也基本上都持一种观望的态度,特别地谨慎小心,因为他们都不确定,原著末日危途是否真的适合被改编成一部电影作品。说实话,这对于我来说反倒成了一个千载难逢的好机会,所以才导致我这么顺利就买到了小说的版权,而且在其他工作伙伴的帮助下,我出的价钱也高于别人,我们终于得到了这个梦寐以求的故事素材。” 【在绝望中体会爱的伟大】 与其他参与到末日危途的制作的电影人一样,制片人尼克8226维切斯勒也在阅读考麦克8226麦卡锡所创作的原著小说时,被里面的故事所深深地感动了,所以他马上就意识到,如果真的将这本小说搬上大银幕,肯定能够成就一部伟大的电影作品,维切斯勒承认道:“我用了整整一个晚上的时间读完小说,它带给我的是一种极端强大的情感体验,故事中的父亲与儿子所展开的生存之旅,是如此地震撼人心,他们走过灾难,走过破碎的人性,成为了彼此惟一的依靠。而且同时我还看到了小说背后所蕴含的一些优良的故事流派,比如说在一个充满了仇恨的世界里,为了生存不顾一切所制造出的那种紧张感和悬疑气氛,都可以在改编的过程中直接带到影片里。说实话,我一点都不担心这里面可能会面临的挑战层面——在如何制造一个后启示录时代的世界上,确实需要多花些心思,而且为了生存下去而分食同类的行为,也是对道德底线的一次考验……但总的来说,这部影片的核心内容是如此地具有冲击力,也让我们在制作它的时候不由自主地热血沸腾起来。” 随后,尼克8226维切斯勒找到鲁德8226西蒙斯(Rudd Simmons),并邀请他以制片人的身份一同加盟末日危途的幕后团队,而这个时候,维切斯勒已经联系好约翰8226希尔寇特来为影片做导演了。虽然在此之前,西蒙斯并没有看过希尔寇特所执导的关键协议(The Proposition),但是当他观看了之后,马上就明白维切斯勒为什么会选择希尔寇特了,西蒙斯说:“我彻底地喜欢上了那部关键协议,其中最让我感兴趣的,就是希尔寇特通过地形地貌所完成的一系列讲故事手段,里面的角色与周遭的环境是如此地切合,这一切都是末日危途最最需要具备的特色——虽然这部影片讲述的是一个相对简单一些的故事,但是那有如预言般的世界末日情怀和几乎与地球融为一体的人物却是不可分割的,所以当我和希尔寇特谈起这些的时候,我们之间达成的是一种理想的共识。” 这一次与约翰8226希尔寇特进行合作,确实给鲁德8226西蒙斯留下了不少深刻的印象,尤其是当他亲眼见证了希尔寇特是如何做准备工作,然后将这本伟大的小说转变成一部优秀的电影作品的时候,西蒙斯发现自己有了一种脱力的震惊感,他表示:“最开始的时候,希尔寇特先是制作出一个有着非常详细的注解的‘流程’——这在我以往的工作当中是从没有遇到过的事情,差不多有三、四页吧,里面记录的都是一些希尔寇特正在寻找或他感兴趣的话题。在我看来,做这样的事先备注,肯定能够帮助他对这部影片拥有一个更加全面的把握,也更能明确他要在这里实现的目标,而且他还特别为此拍了许多照片……我觉得希尔寇特做了一件非常棒的事情,因为我们会把这些备注进行拷贝,然后拿给每一个将会参与影片制作的人,让他们立刻就能进入状态,清楚地知道我们想要实现的目标是什么,我们都明白希尔寇特正在寻找的是什么,也了解他对待这个故事的态度和看法。我想,我们完成的是一部非常优秀的改编作品,因为一旦导演从原著找到了让他感兴趣的话题的话,就会将自己激情全部投注于其中,然后以一种个人化的视角来重新讲述它,而我们都知道这就是希尔寇特所真正渴望的。” 虽然约翰8226希尔寇特对影片的拍摄所做出的陈述与说明,读起来更像是某种宣言,但他真的从理解角度和哲学体系方面将这部影片透彻地分析了一遍,就好像是一位电影科目的教授在上课一样,不但有文字说明,还配有图片,令所有的工作人员都觉得自己正在上一堂图文并茂的电影课。 在改编的过程中,几位电影人一致认为应该保留住原著中简单和极具伤害性的坦率,然后将一些与集体精神有关且极具普遍性的真相穿插其中,好好展现一下地球经历浩劫之后的破败与人性的泯灭,也算是向人类发出一个警告——那是我们都需要面对的最普通的恐惧,包括油价的飞涨和经济的滞涩。而且每一个人都深深地相信,迟早有一天,我们会为人类过度使用地球的资源而付出沉重的代价的。不过与此同时,约翰8226希尔寇特也非常明确且清晰地指出,到底地球之前发生了什么突发的变故,其实对影片本身而言,并没有太大的影响,希尔寇特说:“这也是我最喜欢原著的地方之一,你根本就没有必要知道到底发生了什么……只需明白这样一场巨大的灾难,直接摧毁的是整个地球的人类文明即可。”