【票房新纪录】 　　一部法国电影，讽刺了国民对北方地区的迂腐陈见，以往这里或许会被描绘成荒凉绝望的土地、到处是醉醺醺的酒鬼，如今已经成为打破所有票房纪录的大片。《欢迎来北方》自从2月20日在法国院线上映以来，出人意料取得惊人票房，目前已经在排行榜上打败了自1月30日日上映的法国史上投资最多的影片《奥运会上的阿斯特里克斯》Astérix aux jeux olympiques(2008)。 　　影片的名字意思是“欢迎来到北方佬的地方”，这是对生活在法国后工业地区、与比利时和英吉利海峡交界的北方人所取的绰号。《欢迎来北方》成为法国电影史上首映最成功的影片，拍摄这部电影的成本约为1千7百万美元，发行数据表明自2月20日全法国上映，五天时间就有3百50万观众在电影院看过该片。法国投资最高的《奥运会上的阿斯特里克斯》预算为7千8百欧元，在首映后的五天时间里影院观众人数为2百70万。联合制作和发行《欢迎来北方》的百代电影公司预测观众总人数有望达到1千2百万，因而甚至有可能打破《泰坦尼克号》Titanic创下的2千万观众人数纪录。 【法国北部地区】 　　法国北部地区之所以受到英国人的欢迎，是因为他们常常穿过英吉利海峡来此购买大量廉价酒水和香烟，很少有旅游观光。通常在影视文学作品中，描述的这个地区都是与巴黎的都市魅力或者里维埃拉的阳光形成鲜明对比，而黑色的煤矿、工人失业、没完没了的雨水以及酗酒成风是不可避免的主题。 　　这一批判现实主义的传统甚至可以追溯到19世纪后半期的埃米尔·左拉，在他的代表作《萌芽》中讲述了矿区里煤矿工人的故事。对于大多数法国人而言，自从煤矿被关闭以来那儿并没有发生太多的改变。法国电影中描绘的北方佬的固定形象，依旧是没有工作、自我毁灭式的酒鬼，说着一口浓厚的方言，常有暴力倾向。再如，导演布鲁诺•杜蒙1999年在戛纳电影节的获奖影片《人，性本色》Humanité, L'，故事说的是在北部小镇所发生的一宗11岁少女奸杀案，而侦破案件的是一名消沉抑郁的警察。 但是在丹尼•伯恩执导的这部《欢迎来北方》中，片中的领衔主演并不是一个北方佬，他的亲身经历消除了人们对这一地区的偏见，送去无限的温暖和热情。主人公原本在邮局工作，现在从法国南部的地中海地区调任到贝尔格北方的一个小镇上工作。初来乍到的他对将来充满了恐惧，然而在亲身感受了“北方佬”的热忱和金子一样的善心之后，才发现了这里的美好。 【漫长的创作过程】 　　导演伯恩拍摄这部电影的目的，就是为了化解人们对他的家乡一贯以来的误解，甚至有统计数据显示长期以来该地区的自杀、肥胖、癌症和心脏病的几率都是最高的，被认为是一个只有“贫困、绝望、失业和煤矿”的地方。“正因为如此，我想拍摄一部关于人的喜剧片，让主人公去发现北方佬的文化和北方人民的善良。剧情可以概括为，一个外乡人两次来到北方，初次来到这里和离开之后又回来”。其实早在执导上一部电影也是他的处女作《乡间别墅的幸福生活》Maison du bonheur, La(2006)的时候，伯恩就已经有了这种想法。对于这样一个从小就生活的地方，最爱的家人和亲朋好友也在期待他能制作一部真实反映自己家乡的影视作品。 　　丹尼·伯恩创作《欢迎来北方》剧本花费了一年时间，这是一个异常艰难的过程。“如果是舞台剧，我可以把每个角色的性格都放大，刻画夸张些，这样才会让观众大笑起来。但是在电影中，手法就要更加精致，还要考虑社会现实意义，让所有角色看起来都是真实可信的。”正是在这种情况下，遇见了同样来自北方的弗兰克•马戈尼尔Franck Magnier，在后者的介绍下还认识了亚历山大•夏洛特Alexandre Charlot。夏洛特同时还在为詹姆斯•胡斯的新片《幸运星卢克》（2008）担任编剧。三个人合力之下，花了三个月的时间就把本片的剧本全部完成。　　·导演丹尼·伯恩1966年出生于法国北部诺尔省的阿尔芒蒂耶尔。伯恩12岁以前几乎不会说法语，在家只会说皮卡第方言中的一种即Chtimi。在电视综艺节目中他也经常运用自己的方言，在电影《圣诞快乐》Joyeux Noël(2005)中他所扮演的角色说的就是自己的母语Chtimi。他最近的作品还有为全新法国动画片《青蛙的预言》Mia et le Migou(2008)担任配音。 　　·该片于2008年2月20日在法国北部的三个省提前公映，比全国首映时间提前了七天。 　　·男一号凯德·麦拉德最初并不是丹尼·伯恩的第一人选，经过百代电影公司的一位制作人理查德•皮兹特向编剧的推荐，最终才敲定。 　　·为了尽可能保留当地特色，丹尼·伯恩希望多请一些群众演员，特别是贝尔格的当地居民。原来预计是需要200名群众演员，最后的结果是来了超过一千人。