改编缘起

黄建新有两部电影是改编叶广芩的小说，分别是：《红灯停，绿灯行》(1995)改编自叶广芩的《学车轶事》，《谁说我不在乎》(2001)改编自叶广芩的《你找他苍茫大地无踪影》。黄建新表示：“叶广芩写的东西很棒，她写过清代的历史小说，得过茅盾文学奖。这个人很厉害，原来我不认识她，有一次开会碰到了，她说我有个东西挺好玩的，学车的。那时我正好想拍《站直啰，别趴下》的第三部，看看在动荡时期所有人的灵魂的东西，有没有中国社会的影子。看了这个小说之后，我是肯定的。一批临时组合的人去学车，会把中国社会所有的人带进这两三个月的故事里头。”[1][1]