徐朝英

Zhaoying Xu

2024年
2021年
导赏:《人潮汹涌》改编自日本电影《盗钥匙的方法》,导演饶晓志从多重角度进行了本土化改编。影片将原故事中的日本都市背景改为中国的现代都市上海,为了体现地域特色,片中多次出现上海的地标性建筑,并通过垃圾分类、手机密码锁、视频记录现场和快递柜取货等生活元素强调时代性和现代性。同时影片对人物角色进行了本土化设定,在保留原剧本冷血杀手与落魄龙套交换人生的故事内核基础之上,对角色的性格和身份进行了本土化改造,使人物形象贴近于社会小人物,肖央饰演的龙套演员反映了中国社会底层人物的现实生存状况,万茜饰演的新媒体运营总监,其工作性质和婚姻状况带有时代性,人物的行为也反映出了贫富差距、社会竞争压力等社会现象。影片也加入了大量的方言元素,如上海话、重庆话等,地域特色语言的使用在增添影片趣味性的同时,也使得人物角色更加生动和接地气,为影片倾注了市井气息。影片延续了导演饶晓志一贯的黑色幽默喜剧风格,身份互换作为剧作结构中传统的喜剧装置兼具天然的喜剧性和戏剧性,基本的身份对调,加上语言的混装和动作的交换,不仅会加剧情节层面的冲突震荡,其造成的语义错误也会引发强烈的喜剧效应。杀手周全和龙套陈小萌在交换人生的最初时刻依旧延续了人物原先的生活习惯与行为记忆,逼仄的弄堂空间被周全整理得井井有条,陈小萌在宽敞豪华的公寓中得过且过,身份错置后的行为反差传递出浓烈的黑色幽默色彩。而身份互换之后的性格前后转变也成为影片戏谑幽默的一笔,杀手周全失忆前杀伐果断、冷血无情,失忆后性格温和、心思细腻,笨拙地表现出对新生活的探索与向往,而陈小萌最初为扮演好杀手角色展示出种种不适应和滑稽行为,之后逐渐以周全为参照物审视了自己的性格缺陷,表现出以往未有的勇气与智慧。这种角色塑造上的性格反差与性格冲突既奠定了影片的喜剧特质,又映衬出人物的成长。(编辑:州文)
2019年
平原上的夏洛克
平原上的夏洛克

演员(饰 超英)/

导演:徐磊/
预告播放
导赏:《平原上的夏洛克》是一部由徐磊执导,融合了悬疑、喜剧、现实主义等多重元素的电影。它以一种独特的视角,展现了中国当代农村的真实面貌和农民的生存状态,同时也深刻地触及了他们的精神世界。影片通过悬疑叙事观照现实,喜剧叙事塑造人物,意象叙事深化主题,其间穿插讽刺、隐喻、留白、对比等多种叙事手法,呈现出一种富于层次感的叙事策略。本片作为一部农村题材的佳作,导演在其中刻画了一个淳朴、仁义、照顾朋友,甚至有些侠义精神的农民角色,他像是一个纯净过后的乡土社会符号,在孤独的平原上,闪烁着自己慈悲的光芒。影片借助这位农民进城时目睹的景象,以及他在与城里人打交道时发生的荒腔走板,表现出留守农民在城乡巨变中的身心矛盾。《平原上的夏洛克》的乡土叙事立场非常彻底,从农村取景、全素人演员、农民故事的坚决,到开场几位主演的对话,都迅速勾勒了华北平原的真实与残酷。影片中的乡村不再是简单的背景,而是故事的主体,展现了农村普通人视角下的现实生活。影片中的乡村侦探去往城市的过程中,经历了城市的法制与规则乃至权力对其的约束,展现了城市空间中的权力关系。《平原上的夏洛克》被定义为荒诞喜剧,但导演透露,自己本来并不想做成喜剧,就是演员怎么说话(电影采用非职业演员,他们本就是农民),他怎么拍。其实,真正造成喜感的不是刻意而成的戏剧冲突,而是农村人经过剪辑、夸张化的语言本身。电影采用河北方言,演员们又深谙河北农村的土话、段子,所以他们说起话来具有一种由内而外的喜感。此外,屋顶上金鱼游动的画面为片中荒诞的生活增添了些许诗意。《平原上的夏洛克》的成功在于它构建了观众在人生经验、社会问题、情感体验上的共同体,通过共鸣轴的在场性,让这部电影被中国观众广泛接受。它逾越了地域形式本身的“土味”局限,以本土化的共鸣轴来构建观众经验与情感的共同体——真正的侠客义气并不体现为对物质、金钱的漠然甚至拱手相让,而在一种正义的追寻和人性情谊的体察。导演以戏谑的目光揭去了华北平原上平凡农民庸庸碌碌生活的表层,代表广大的“寻根子女”为乡野间父辈的情谊抒写了一首真挚的情诗。(编辑:赵敏)