Vadim Gouchtchin Borisovitch
2000年
剧情：　　这部电影探索爱情与背叛、现代与落伍。全片在挪威、苏联、意大利南部拍摄，影片抓住了挪威北方永夜的冰天雪地，还有意大利南方小城阳光的感觉，是台湾少见的挪威影片。     　　故事发生在1990年代挪威北部贫瘠海岸的柯夏瓦，一个如诗如画的古老渔村，位于欧洲大陆与冰雪覆盖北极圈的交会点。现代化后，生活在海岸的人们反而无权捕获大海中的自然渔业资源以求温饱。     　　因为女友的外遇背叛，尤瑟离开了他在奥斯陆十分成功的律师事业，回到他远离许久的家乡柯夏瓦。经由与父亲的几次促膝长谈，他发现小渔村正面临经济破产的边缘，他家族的渔产加工事业也是危机边缘。因为父亲的好友柏格与苏俄联手垄断海洋渔业的配额，工厂被迫欠下巨额欠款，父亲面临最后的期限，只有选择与工厂玉石俱焚之路。面对困境，尤瑟坚强的在这小渔村重新开始生活。     导演的话     　　在「穿越黑暗」中，我继续了我在前作「北极星」、「冰霜灼伤」中的特色与风格。我也用联想叙述的方式说一个故事。电影让事件、顺序还有时间都完美地融在一起。     　　梦境和倒叙都是去了解电影中角色苦难生活的重要因素。在这部根据历史真实事件而拍成的电影中只是提供角色内心世界隐隐浮现的影像而已，这些角色之间的多样关系才是这部电影的主题所在，这些关系可能看起来都是被命运作弄，直到最后才被明白揭示。